1
00:01:16,720 --> 00:01:17,720
Subtitle FR?

2
00:02:35,080 --> 00:02:37,500
100% Bustard. Bagus sekali.

3
00:03:00,840 --> 00:03:02,760
Halo, Johnny Bustard.

4
00:03:04,239 --> 00:03:05,780
Janji temu jam 9 pagi Anda telah tiba.

5
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
Lakukanlah.

6
00:03:23,050 --> 00:03:26,230
Agen Khusus Johnny Houta, segar
mendarat di Los Angeles, selamat datang

7
00:03:26,230 --> 00:03:29,010
tepi. Saya telah memeriksa pernyataan Anda tentang
layanan, mengesankan. TERIMA KASIH.

8
00:03:29,230 --> 00:03:32,230
Anda mungkin berada di posisi 3 teratas
promosi di Quantico, tapi di sini, lengkap

9
00:03:32,230 --> 00:03:35,490
waralaba, Anda mewakili nol
ditunjukkan dalam hal pengalaman di

10
00:03:35,490 --> 00:03:38,510
tanah. Sebenarnya kamu tidak tahu apa-apa.
Anda tahu kurang dari tidak sama sekali.

11
00:03:38,710 --> 00:03:41,590
Jika kamu tahu itu akan menjadi sebuah permulaan,
tapi ini tidak terjadi. Itu benar.

12
00:03:42,110 --> 00:03:45,210
Apakah kamu sudah sarapan?
Maaf ? Jelas, protein, lipid, ni

13
00:03:45,330 --> 00:03:47,710
atau gula. Saya suka mengetahui bahwa saya
staf menjaga staf mereka tetap bugar

14
00:03:47,710 --> 00:03:51,010
sistem kardiovaskular. Kami tidak minum
tidak dan kita bahkan lebih sedikit merokok. J

15
00:03:51,010 --> 00:03:52,330
'Hilangkan lemak ayamnya, Pak.
Bagus sekali.

16
00:03:54,029 --> 00:03:55,029
Itulah kami.

17
00:03:55,650 --> 00:03:56,790
Serangan terhadap pasukanku.

18
00:03:57,250 --> 00:03:59,510
Anda berada di ibu kota dunia
perampokan bank.

19
00:04:00,010 --> 00:04:03,590
1.322 serangan tahun lalu, atau 26%
lebih banyak dibandingkan tahun sebelumnya. Semua di

20
00:04:03,590 --> 00:04:04,069
fakta yang sebenarnya.

21
00:04:04,070 --> 00:04:05,630
Dan kami memecahkan ribuan di antaranya
bisnis.

22
00:04:05,950 --> 00:04:07,810
Nona, tolong pelajari ini
menyenangkan.

23
00:04:08,190 --> 00:04:13,130
TERIMA KASIH. Anda tahu bagaimana kami menjebak mereka
penjahat? Tahukah kamu itu? Terburu-buru

24
00:04:13,130 --> 00:04:13,849
lemon.

25
00:04:13,850 --> 00:04:18,170
Pendekatan yang bagus untuk situs ini, bagus
praktikum, dan yang paling penting,

26
00:04:18,170 --> 00:04:19,170
analisis data yang baik.

27
00:04:19,970 --> 00:04:20,970
Agen Khusus Houta.

28
00:04:21,339 --> 00:04:25,920
Apakah Anda menerima sinyal saya? Lima dari
lima tanpa distorsi.

29
00:04:27,340 --> 00:04:28,560
Aku tergila-gila dengan hal-hal ini.

30
00:04:32,460 --> 00:04:37,080
Anda, Anda adalah petarung pertama
pesan, apakah itu? Muda, bodoh, penuh

31
00:04:37,080 --> 00:04:38,560
air mani dan hormon, saya tahu semua itu.

32
00:04:38,960 --> 00:04:42,300
Di sisi lain, yang saya tidak tahu adalah
itu sebabnya kami mengirimkanmu kepada kami

33
00:04:42,300 --> 00:04:43,300
Los Angeles.

34
00:04:44,220 --> 00:04:45,220
Itu benar, itu saja.

35
00:04:45,420 --> 00:04:47,820
Mereka pasti membayangkan kita ada di dalamnya
kurangnya bajingan.

36
00:04:51,370 --> 00:04:52,430
Saya sangat meragukan hal itu.

37
00:05:01,350 --> 00:05:02,350
Oke.

38
00:05:02,890 --> 00:05:04,690
Ayah, ambil ini.

39
00:05:04,910 --> 00:05:08,510
Kamu menutup matamu dengan penutup mata. kamu
akan mengumpulkan setidaknya dua batu bata

40
00:05:08,510 --> 00:05:09,510
di dasar kolam.

41
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
SEBUAH.

42
00:05:13,430 --> 00:05:14,430
Dan dua.

43
00:05:16,150 --> 00:05:17,370
Di sebelah penanam.

44
00:05:17,890 --> 00:05:19,950
Saya telah bekerja di lapangan selama 22 tahun.

45
00:05:20,360 --> 00:05:22,960
Selama periode ini, saya menggunakan
dari pistolku sekitar dua puluh kali.

46
00:05:23,740 --> 00:05:26,740
Saya tidak tahu apa hubungannya
bisa di antara memancing batu bata

47
00:05:26,740 --> 00:05:29,100
di kolam renang dan agen khusus FBI
itulah saya.

48
00:05:29,980 --> 00:05:33,600
Dan meskipun ada penghinaan ini, saya harus melakukannya
tetap dengan anak emas yang segar dan digiling

49
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
oleh Cantico.

50
00:05:35,200 --> 00:05:36,560
Pesepakbola jelek lainnya.

51
00:05:37,580 --> 00:05:39,100
Johnny Unitas, kira-kira seperti itu.

52
00:05:39,480 --> 00:05:43,640
Mereka punya selera humor, bukan? Lahir, Angelo.
Apa ? Rekan satu tim Anda.

53
00:05:44,820 --> 00:05:45,820
Apa ?

54
00:05:52,150 --> 00:05:53,490
Angelo Papa. Kotoran.

55
00:05:53,890 --> 00:05:54,890
Pesepakbola yang menyebalkan.

56
00:05:56,310 --> 00:05:57,550
Selamat datang di dunia keheningan.

57
00:05:58,150 --> 00:05:59,390
Selamat memancing, Ayah.

58
00:06:00,090 --> 00:06:01,310
Dua batu bata, ayo pergi.

59
00:06:08,070 --> 00:06:08,510
C

60
00:06:08,510 --> 00:06:18,070
adalah

61
00:06:18,070 --> 00:06:19,210
waktu untuk mengirim musik.

62
00:06:52,010 --> 00:06:53,890
Kami meminta beberapa dari Anda
berperang.

63
00:06:54,170 --> 00:06:57,810
Anda sudah ditimbang selama bertahun-tahun, jadi
Kami di sini bukan untukmu, kan?

64
00:06:57,810 --> 00:07:02,050
Obdil yang sempurna! Uangmu adalah
yakinlah, kamu tetap tidak akan mati

65
00:07:02,050 --> 00:07:03,050
dia!

66
00:07:34,060 --> 00:07:35,740
Hadirin sekalian, jangan lupa,
memilih saya.

67
00:07:36,220 --> 00:07:37,720
Saya bukan seorang penjahat.

68
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
Ayo.

69
00:07:46,820 --> 00:07:48,340
27 bank dalam 3 tahun.

70
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
Ya Tuhan.

71
00:07:50,580 --> 00:07:52,720
Semua pekerjaan dalam 90 detik.

72
00:07:53,100 --> 00:07:54,680
Dan tidak ada yang tertembak.

73
00:07:54,940 --> 00:07:59,000
Jadi secara konkret, apa itu? Itu
tim profesional yang solid.

74
00:07:59,640 --> 00:08:00,660
Ya, mereka bergerak dengan baik.

75
00:08:00,900 --> 00:08:03,080
Anda berbicara. Mereka memiliki kendali yang sempurna
ruang.

76
00:08:04,190 --> 00:08:06,410
Dan mereka membatasi diri hanya pada
penghitung.

77
00:08:06,870 --> 00:08:09,890
Mereka tidak menyerang bagasi? Tidak,
bukan itu yang mereka inginkan. Mereka

78
00:08:09,890 --> 00:08:10,930
tidak serakah.

79
00:08:11,970 --> 00:08:12,949
Itu tidak bodoh.

80
00:08:12,950 --> 00:08:15,110
Itu akan membuang-buang waktu. Itu saja,
kamu mengerti segalanya.

81
00:08:15,490 --> 00:08:16,830
Reagan adalah pengemudinya.

82
00:08:17,190 --> 00:08:20,610
Masih mobil curian. Dia meninggalkan
mesin menyala, di sana, di trotoar. Dari

83
00:08:20,610 --> 00:08:21,670
jauh, sepertinya parkirnya bagus.

84
00:08:21,910 --> 00:08:24,810
Dan setelah melarikan diri, dia menyingkirkanmu
dan kamu pergi.

85
00:08:25,270 --> 00:08:26,930
Seperti keperawanan di malam yang gila.

86
00:08:27,250 --> 00:08:28,250
Kembung secara alami.

87
00:08:31,870 --> 00:08:34,530
Bedah. Dia bahkan memisahkan tiketnya
yang ditandai.

88
00:08:35,169 --> 00:08:38,870
Nixon dan Reagan berkecimpung dalam bisnis ini. Itu
mantan presiden adalah yang terbaik

89
00:08:38,870 --> 00:08:39,909
sudah tahu. Terbaik.

90
00:08:40,870 --> 00:08:44,430
Ketika Anda selesai masturbasi
di depan pornografi lembut Anda, kami ingin

91
00:08:44,430 --> 00:08:45,430
menonton rekamannya.

92
00:08:45,710 --> 00:08:50,850
Ayah, kamu sudah menceritakan teorimu padanya
mantan presiden? Ambil milikmu

93
00:08:50,850 --> 00:08:52,190
kasetnya dan keluarlah, dasar bajingan malang.

94
00:08:52,810 --> 00:08:56,030
Radikal, Ayah. Kamu terlihat luar biasa.
Itu keren.

95
00:08:57,230 --> 00:09:00,510
Itu bagus. FBI brilian.

96
00:09:01,320 --> 00:09:04,040
Apa yang dia bicarakan, Angelo?
Kendaraan itu ditemukan di Mulholland.

97
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
Saya ingin kita menjaganya.

98
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
Oh tidak.

99
00:09:08,360 --> 00:09:12,520
Angelo? Ini dia ? TERIMA KASIH.

100
00:09:13,380 --> 00:09:15,040
Kami akan mengurusnya. Oke.

101
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
Permisi.

102
00:09:18,220 --> 00:09:20,020
Sekarang saya sedang memeriksa toilet
ditinggalkan.

103
00:09:21,160 --> 00:09:24,660
Sial, sial, kenapa tidak
tong sampah? Ah, lulus, lulus. Dia

104
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
lapisan.

105
00:09:33,460 --> 00:09:34,680
Tanpa AC.

106
00:09:35,340 --> 00:09:36,580
Hari ini panas.

107
00:09:37,040 --> 00:09:39,200
Dan kursinya tertutup rahasia
secara jasmani.

108
00:09:39,520 --> 00:09:40,520
Itu saja.

109
00:09:41,860 --> 00:09:43,320
Ini akan baik-baik saja, Tuan Genius.

110
00:09:43,940 --> 00:09:46,760
Dan saat Anda melakukannya, beri tahu saya jika Anda melakukannya
lihat Al Capone. Dia pasti ada di dalam

111
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
kotak sarung tangan.

112
00:09:50,760 --> 00:09:51,800
Ya Tuhan di surga.

113
00:09:52,800 --> 00:09:55,060
19:30 Saya melihat bahwa malam masih
muda.

114
00:09:55,280 --> 00:09:58,020
Berdasarkan kecepatan yang Anda tuju, Anda akan mengklasifikasikannya
menyelidiki dan menyerang yang lain.

115
00:09:58,300 --> 00:09:59,400
Jejak palsu bolaku.

116
00:10:03,760 --> 00:10:08,160
Sudah berapa lama Anda melakukan pekerjaan yang sama? 22
tahun? Itu saja, selama 22 tahun.

117
00:10:08,780 --> 00:10:12,120
Ada banyak hal yang berubah
di kota ini. Udaranya berbahaya,

118
00:10:12,140 --> 00:10:13,140
cinta itu bebas risiko.

119
00:10:13,400 --> 00:10:17,180
Dengan pengalaman seperti itu, Anda tidak bisa
jangan tidak punya ide sendiri tentang ini

120
00:10:17,180 --> 00:10:18,860
teman-teman. Sudah berakhir, kami merindukan mereka.

121
00:10:19,400 --> 00:10:21,100
Sudah berakhir, kamu sudah menyerah, itu sudah
sempurna.

122
00:10:21,660 --> 00:10:22,920
Bukan berarti aku juga.

123
00:10:23,200 --> 00:10:24,520
Tidak, kataku, dengarkan aku.

124
00:10:24,880 --> 00:10:28,580
Kita harus melupakan mereka Johnny, mereka sudah melupakannya
meninggalkan planet ini. Ya, tentu saja.

125
00:10:29,120 --> 00:10:30,200
Dimana kepalaku?

126
00:10:30,510 --> 00:10:33,630
Jika dengan pengalaman tiga abad Anda
kamu kalah, itu tidak terpikirkan

127
00:10:33,630 --> 00:10:35,810
yang bisa dilakukan oleh orang baru seperti saya
memajukan masalah ini.

128
00:10:36,130 --> 00:10:39,130
Bahwa saya bisa melakukan lebih baik dari satu
sejenis dinosaurus yang licin. Tapi

129
00:10:39,130 --> 00:10:41,610
berhati-hatilah dengan siapa kamu berbicara! Jika ya
sangat jijik, yang harus kamu lakukan hanyalah mengambil

130
00:10:41,610 --> 00:10:45,050
pensiun dini segera. kamu
dipekerjakan sebagai penjaga malam

131
00:10:45,050 --> 00:10:47,890
bersumpah. Anda seorang veteran, Anda berada di sana
sebagai benar. Dengarkan aku, kamu anak kecil yang kotor

132
00:10:47,890 --> 00:10:51,230
Dasar bajingan! Saat aku berada di bawah
cangkang di Kessane, kamu pergi tidur

133
00:10:51,230 --> 00:10:54,970
tanganmu dan kamu menggosokkannya pada
mulut ! Apakah kamu marah? Ya, benar

134
00:10:54,970 --> 00:10:57,490
Sangat marah? Ya, jadi apa itu?
apa yang akan kamu lakukan, ya? Apa

135
00:10:57,510 --> 00:10:58,329
ya?

136
00:10:58,330 --> 00:11:01,850
Apakah Anda merasa hidup atau Anda merasa mati?
Hidup ! Jadi jika Anda belum menjadi salah satunya

137
00:11:01,850 --> 00:11:05,450
mayat dan kamu belum mahir
buang ke tempat sampah, melahirkan pelacurmu

138
00:11:05,450 --> 00:11:11,890
teori dan mari kita sudutkan mereka, ini
bajingan! Oke.

139
00:11:12,990 --> 00:11:13,990
Polisi yang hebat.

140
00:11:14,550 --> 00:11:19,010
Anda ingin mengirim presiden ke sana
bayangan? Apakah Anda ingin mengumpulkan kemenangan?

141
00:11:19,010 --> 00:11:20,010
menginginkan semua itu.

142
00:11:20,030 --> 00:11:22,710
Apakah kamu menginginkan semua ini? Jadi buka milikmu
telinga.

143
00:11:23,350 --> 00:11:26,950
Mantan presiden adalah
server.

144
00:11:28,590 --> 00:11:30,790
Peselancar? Peselancar.

145
00:11:31,750 --> 00:11:32,990
Sudah jelas.

146
00:11:33,430 --> 00:11:34,930
Lihatlah garis cokelatnya.

147
00:11:35,590 --> 00:11:37,210
Anda benar, itu mungkin saja.

148
00:11:38,010 --> 00:11:39,010
Ya, ya.

149
00:11:39,510 --> 00:11:43,850
Tahun lalu, Nixon memenangkan a
counter melewatinya.

150
00:11:44,710 --> 00:11:49,990
Kami mengumpulkan sampel, a
sampel tanah, lumpur sangat

151
00:11:50,230 --> 00:11:55,090
jejak aspal dan tar,
beberapa butir pasir dan

152
00:11:55,090 --> 00:11:58,030
parafin. Saya berimprovisasi sebagai ahlinya
materi.

153
00:11:58,490 --> 00:12:02,170
Ada 80 kegunaan lilin ini,
tersebar di 500 produk.

154
00:12:03,090 --> 00:12:05,650
Itu mobil, lilin, a
kumis juga.

155
00:12:06,570 --> 00:12:07,570
Ini bukan petunjuk.

156
00:12:08,910 --> 00:12:11,290
Seorang pria sedang mencukur kumisnya
pantai.

157
00:12:11,550 --> 00:12:13,050
Dia menyebarkan lilin di atas pasir.

158
00:12:13,750 --> 00:12:15,010
Itu ada di sana.

159
00:12:15,250 --> 00:12:18,170
La Goda adalah counter yang bagus. kamu
tidak ingin bersikap baik dan tinggalkan aku

160
00:12:18,510 --> 00:12:20,470
Anda hanya perlu mengatakannya. Anda bisa
-jadilah sesuatu untuk dipelajari.

161
00:12:20,710 --> 00:12:23,770
Laboratorium menemukan tiga asal usul
mungkin.

162
00:12:23,990 --> 00:12:25,770
Dan ini adalah salah satu sumbernya.

163
00:12:26,610 --> 00:12:27,810
Vaseline? Ya.

164
00:12:28,590 --> 00:12:31,710
Bukankah kamu sedikit mesum, Angelo? C
Ini layak untuk dilihat.

165
00:12:32,050 --> 00:12:35,110
Peselancar menyukainya dan menggunakannya
untuk melapisi papan mereka agar bisa meluncur.

166
00:12:35,210 --> 00:12:37,030
Terima kasih atas tipnya. Sebenarnya tidak ada
apa.

167
00:12:37,230 --> 00:12:38,230
Dan ini yang kedua.

168
00:12:38,610 --> 00:12:39,750
Tanggal penyerangan.

169
00:12:40,710 --> 00:12:44,130
Lihat. Kelompok yang gembira melihat hal itu
seperti pekerjaan kecil di musim panas.

170
00:12:45,590 --> 00:12:46,590
Empat bulan.

171
00:12:48,470 --> 00:12:49,470
Juni hingga Oktober.

172
00:12:51,730 --> 00:12:53,350
Seperti tahun sebelumnya. Akurat.

173
00:12:53,830 --> 00:12:55,370
Kita hanya punya waktu satu bulan lagi.

174
00:12:56,910 --> 00:12:58,650
Dan mereka akan berhibernasi di planet mereka.

175
00:12:59,550 --> 00:13:02,010
Mereka melakukan perjalanan dengan menjarah. Mereka mengikuti
gelombang.

176
00:13:02,790 --> 00:13:03,850
Anda mengerti segalanya.

177
00:13:04,910 --> 00:13:10,370
Di sana, mantan presiden menyerang
bank untuk membiayai musim panas mereka tanpa

178
00:13:10,370 --> 00:13:11,370
akhir.

179
00:13:11,730 --> 00:13:17,570
Ada banyak orang seusiamu yang
pergi berselancar.

180
00:13:17,930 --> 00:13:19,930
Itu keren. Tidak ada yang tidak terhormat tentang hal itu.

181
00:13:20,430 --> 00:13:21,570
Saya berumur 25 tahun.

182
00:13:21,970 --> 00:13:23,810
Ya, itulah yang Anda katakan. Tidak pernah
terlambat.

183
00:13:26,480 --> 00:13:28,940
Saya harap Anda melanjutkan. Berselancar,
ini adalah sumbernya.

184
00:13:29,260 --> 00:13:30,960
Itu mengubah hidup, Anda bisa berada di dalamnya
tentu saja.

185
00:13:34,000 --> 00:13:37,840
Bagaimana jika saya berjalan-jalan dengan papan saya
di bawah lengan? Saya terlihat mabuk

186
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
Saya mengajukan beberapa pertanyaan.

187
00:13:40,200 --> 00:13:41,300
Ayo, lihat.

188
00:13:44,540 --> 00:13:47,200
Lihatlah mereka. Bukankah itu indah? Kami
kata sebuah suku.

189
00:13:47,420 --> 00:13:48,740
Mereka mempunyai bahasa mereka sendiri.

190
00:13:49,440 --> 00:13:52,500
Orang-orang ini tidak menunggu Anda datang
berdiskusi. Kita harus pergi ke

191
00:13:52,500 --> 00:13:56,040
'air, ketahuilah bagaimana mereka bergerak,
tahu ide-ide mereka, pelajari ide-ide mereka

192
00:13:56,040 --> 00:13:59,500
jargon. Anda mengklaim bahwa FBI
akan setuju untuk membayar saya untuk berselancar

193
00:13:59,500 --> 00:14:02,160
Dengar, bukan aku, tapi kamu yang melakukannya
kamu akan naik ke papan. aku mendapatkan diriku sendiri

194
00:14:02,160 --> 00:14:02,799
membuatnya dipahami.

195
00:14:02,800 --> 00:14:05,520
Angelo, kami menciptakan ini untuk anak kecil
Twinks yang belum bercukur. Oh itu

196
00:14:05,520 --> 00:14:07,000
pergi. Anda memang seorang bintang sepak bola.

197
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
Anda memiliki keseimbangan, fleksibilitas dan
koordinasi.

198
00:14:11,160 --> 00:14:12,480
Itu tidak sulit, sial!

199
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
Tetap bertahan.

200
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
Tarik diri Anda keluar dari pelukan Anda.

201
00:15:23,800 --> 00:15:24,800
Dan kakinya juga.

202
00:15:25,120 --> 00:15:26,120
Ayo.

203
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
Tidak.

204
00:15:32,580 --> 00:15:34,380
Tidak apa-apa, ayolah.

205
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Ini akan baik-baik saja.

206
00:15:44,360 --> 00:15:46,680
Anda benar-benar jujur.

207
00:15:47,380 --> 00:15:49,860
Anda akan mengakhiri hidup. Keluar
peluru di kepala.

208
00:15:55,860 --> 00:15:57,320
Ditambah lagi, itu ping-pong.

209
00:15:58,440 --> 00:15:59,800
Anda tidak ada hubungannya di sini, tidak ada apa-apa.

210
00:16:05,180 --> 00:16:11,580
Hai ! Nama saya Johnny Houta.

211
00:16:44,180 --> 00:16:47,280
Teks ST'501

212
00:17:22,510 --> 00:17:28,530
Kontak Anda di antara para peselancar, itu saja
? Seorang wanita muda, rambut hitam, bagus

213
00:17:28,530 --> 00:17:32,870
digulung, 1m65, 54 kilogram daging. Tidak
tapi tidak apa-apa, sobat, kataku.

214
00:17:33,870 --> 00:17:35,130
Di sana, Anda mulai dengan kuat.

215
00:17:35,930 --> 00:17:39,470
Tyler, Anne Endicott. Catat tanggalnya
lahir, 2 Agustus 64.

216
00:17:43,170 --> 00:17:44,170
Mempercepat.

217
00:17:46,550 --> 00:17:48,970
Perilaku melanggar hukum di jalan umum, ya
jadi katakan.

218
00:17:49,370 --> 00:17:51,070
Sangat buruk, benar-benar sangat buruk.

219
00:17:51,580 --> 00:17:55,880
Apakah kita punya hal lain tentangnya? saya tidak punya
tidak ditemukan apa pun yang dapat digunakan. Itu perlu

220
00:17:55,880 --> 00:17:57,440
temukan pendekatannya. Sebuah pintu
masuk.

221
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
Dan itu dia.

222
00:18:00,200 --> 00:18:01,840
Ayah dan ibu meninggal.

223
00:18:02,540 --> 00:18:03,720
Denver, 84.

224
00:18:04,120 --> 00:18:05,700
Kecelakaan pesawat.

225
00:18:07,300 --> 00:18:08,300
Ya.

226
00:18:08,980 --> 00:18:09,980
Ini dia.

227
00:18:32,649 --> 00:18:33,649
Oke. Berikutnya.

228
00:18:36,530 --> 00:18:39,290
Apa yang kamu inginkan? Ayam goreng.

229
00:18:40,810 --> 00:18:44,510
Saya bertanya apa yang Anda inginkan.
Mengapa Anda mengikuti saya? saya ingin

230
00:18:44,510 --> 00:18:45,209
muridmu.

231
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
Jangan membuatku tertawa.

232
00:18:46,310 --> 00:18:47,550
Ayam goreng.

233
00:18:48,210 --> 00:18:53,490
Apakah kamu mengambilnya? Anda ingin a
minum atau kamu akan baik-baik saja, tuan? Tapi aku

234
00:18:53,490 --> 00:18:55,230
serius. Saya tahu kamu serius.

235
00:18:55,720 --> 00:18:56,720
Itu jatuh.

236
00:18:56,800 --> 00:19:02,320
Kapan Anda peduli dengan tenis? Untuk
hal-hal yang cocok untuk Anda. Kaos polo, itu

237
00:19:02,320 --> 00:19:03,540
golf. Anda memiliki 38.

238
00:19:03,920 --> 00:19:05,020
Anda tidak mengerti apa pun.

239
00:19:05,260 --> 00:19:07,740
Saya akan belajar berselancar meskipun harus
kehilangan kedua tanganku.

240
00:19:09,420 --> 00:19:13,680
Dan mengapa demikian? Anda bangun
suatu pagi dengan keinginan gila untuk berselancar

241
00:19:13,680 --> 00:19:17,580
? Apakah ini menggoda atau apa? Tidak.

242
00:19:18,580 --> 00:19:19,580
Tidak.

243
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
Itu itu...

244
00:19:23,180 --> 00:19:25,400
Saya menghabiskan seluruh hidup saya melakukan apa
diharapkan dariku.

245
00:19:26,240 --> 00:19:29,200
Di sekolah menengah, ayah saya menginginkan saya
sepak bola, jadi saya bermain sepak bola.

246
00:19:30,140 --> 00:19:32,340
Dan orang tua saya ingin saya masuk
sekolah hukum.

247
00:19:33,080 --> 00:19:34,080
Saya masuk ke sana.

248
00:19:34,440 --> 00:19:37,280
Dengan beasiswa atletik, persatuan
siswa...Apakah ceritamu

249
00:19:37,280 --> 00:19:38,660
apakah akan memakan waktu yang sangat lama? Tunggu.

250
00:19:39,780 --> 00:19:43,740
Jadi saya dengan cepat menjadi idola saya
tua, kamu paham? Tapi ada dua

251
00:19:43,880 --> 00:19:46,240
dia meninggal dalam kecelakaan mobil.

252
00:19:47,200 --> 00:19:48,200
Anda tidak dapat membayangkannya.

253
00:19:48,940 --> 00:19:50,040
Seluruh hidup terbalik.

254
00:19:50,940 --> 00:19:54,420
Dan kemudian tiba-tiba aku menyadarinya
semua cita-citaku sebenarnya adalah cita-cita mereka

255
00:19:54,420 --> 00:19:56,920
cita-cita. Bahwa aku menjalani hidupku
surat kuasa.

256
00:19:57,740 --> 00:19:59,800
Waktunya telah tiba bagi saya untuk melakukan ini
yang saya inginkan.

257
00:20:02,560 --> 00:20:04,520
Jadi saya meninggalkan Middle West setahun yang lalu
bulan.

258
00:20:05,440 --> 00:20:06,880
Saya belum pernah melihat Otheon.

259
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
Belum pernah melihatnya.

260
00:20:08,540 --> 00:20:10,580
Saya tidak berpikir itu akan mempengaruhi saya
pada titik ini.

261
00:20:12,200 --> 00:20:13,400
Saya merasakan ketertarikan.

262
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
Sesuatu seperti itu.

263
00:20:16,940 --> 00:20:18,200
Saya ingin melakukan apa yang Anda lakukan.

264
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
Itu kebenarannya.

265
00:20:28,050 --> 00:20:29,050
Mendengar.

266
00:20:29,430 --> 00:20:32,750
Oke. Besok, di sini, jam 6 pagi.

267
00:20:33,850 --> 00:20:36,150
Kalau jam 6:01 pagi, tidak ada orang di sana, aku
menghancurkanku.

268
00:20:37,930 --> 00:20:42,310
Dan aku belum punya momennya
ibu, maka aku akan memberimu dua

269
00:20:42,310 --> 00:20:44,190
tiga teknik dan setelah itu Anda
sendirian.

270
00:20:52,650 --> 00:20:55,210
Anda akan melakukan semua yang saya perintahkan saat ini
dimana aku harus memberitahumu? Tentu saja.

271
00:20:56,930 --> 00:21:01,530
Berdiri! Berdiri! Anda berdiri, dia pergi
segera hancurkan wajahmu, kami

272
00:21:01,530 --> 00:21:02,530
mulai lagi.

273
00:21:04,610 --> 00:21:05,610
Sekali lagi, abu-abu.

274
00:21:06,730 --> 00:21:10,650
Hai ! Apa yang sedang kamu lakukan ? Sekali lagi
sekali, berdiri.

275
00:21:11,530 --> 00:21:12,730
Tetaplah berkorban dari tempat asalmu.

276
00:21:13,050 --> 00:21:17,350
Anda memukulnya dengan lutut Anda, hasilnya, Anda
pergi minum cangkirnya. Anda menyeret kami

277
00:21:17,350 --> 00:21:18,850
kaki, kamu akan makan plankton.

278
00:21:19,110 --> 00:21:20,150
Kedua kakimu.

279
00:21:20,560 --> 00:21:25,060
Kita akan mendarat di papan pada saat yang sama
kedua. Itu saja! Ya, itu dia! Itu

280
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
berselancar!

281
00:21:58,610 --> 00:22:05,550
Anda tidak merasakan apa pun,

282
00:22:05,590 --> 00:22:06,590
Playboy.

283
00:22:41,719 --> 00:22:45,920
Teks ST'501

284
00:23:07,599 --> 00:23:08,620
Itu Bonnie.

285
00:23:09,900 --> 00:23:11,260
Kali ini setelah Bonnie.

286
00:23:38,990 --> 00:23:42,250
Saya sedang menyelidiki. Dan apa yang sedang kamu selidiki? Dari
gelombang.

287
00:23:43,010 --> 00:23:44,650
Dari gelombang metafisik.

288
00:23:47,690 --> 00:23:49,310
Dan bahkan lebih gila darimu.

289
00:24:13,860 --> 00:24:17,540
Hai ! Turunkan aku.

290
00:24:18,400 --> 00:24:19,820
Oh ya, kami saling kenal.

291
00:24:22,300 --> 00:24:25,120
Jadi itu papan, saya tidak punya
keraguan.

292
00:24:25,360 --> 00:24:27,600
Saya punya 57 Chevrolée
menyerupai.

293
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Tyler, ayo lihat.

294
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Jadi katakanlah,

295
00:24:36,800 --> 00:24:39,520
siapa itu? Apakah kamu menggantikanku?

296
00:24:40,860 --> 00:24:41,860
Itu mudah.

297
00:24:42,180 --> 00:24:43,180
Dia tampaknya sangat berbakat.

298
00:24:44,520 --> 00:24:47,540
Dia sedikit berasal dari Barat Tengah
toleran. Dia dari Midwest, dia

299
00:24:47,540 --> 00:24:52,140
? Bagus, itu!

300
00:25:28,439 --> 00:25:29,840
Sama sekali.

301
00:26:31,790 --> 00:26:34,050
Apa yang kamu bicarakan? Tenang
- kamu, Roche. Sepertinya kamu tidak melakukannya

302
00:26:34,050 --> 00:26:35,610
siapa itu. Tidak, saya tidak tahu siapa orang itu
adalah, orang ini.

303
00:26:35,850 --> 00:26:39,610
Itu Johnny Houtin, quarterback dari
era A dan antar universitas. kamu

304
00:26:39,610 --> 00:26:41,730
ingat? Nomor 9? Sial, kamu
hormati kami.

305
00:26:41,930 --> 00:26:42,769
Ya, katakanlah begitu.

306
00:26:42,770 --> 00:26:44,950
Ya ampun, Johnny Houtin,
permisi. Sungguh, aku tidak memilikimu

307
00:26:44,950 --> 00:26:45,789
dikenali, kawan.

308
00:26:45,790 --> 00:26:46,790
Saya langsung mengenali Anda.

309
00:26:47,070 --> 00:26:50,110
Tiga tahun lalu Anda mengalahkan SC
di final, begitukah? Anda mengalahkan

310
00:26:50,110 --> 00:26:52,470
SC? Itu pertandingan yang sangat bagus.
Saya ingin.

311
00:26:54,090 --> 00:26:57,430
Kamu tidak patah pada yang terakhir
seperempat tahun? Ya, lututku tertekuk

312
00:26:57,430 --> 00:26:58,970
sekitar enam kali dengan cara yang salah.

313
00:27:00,170 --> 00:27:03,890
Itukah sebabnya kamu tidak menjadi profesional?
Dua tahun operasi, saya merindukan saya

314
00:27:03,890 --> 00:27:05,310
ceruk. Jadi saya melakukan hukum saya.

315
00:27:06,030 --> 00:27:12,930
Anda benar? Jadi, apakah Anda seorang pengacara? Itu
kueku belum habis, dia

316
00:27:12,930 --> 00:27:13,930
berselancar.

317
00:27:14,550 --> 00:27:15,850
Pengacara tidak bekerja.

318
00:27:16,490 --> 00:27:17,490
Yang ini, ya.

319
00:27:17,670 --> 00:27:18,670
Ayo, bisakah kita pergi?

320
00:27:31,280 --> 00:27:34,280
Apakah Anda mencari pekerjaan paruh waktu?
menjadi penyapu atau juru masak cepat

321
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
-makanan.

322
00:27:35,420 --> 00:27:37,500
Tidak, saya tidak suka papan Anda.

323
00:27:37,740 --> 00:27:41,860
Tidak, seluruh strategimu dalam hal ini
Saya tidak menyukai masalah ini. Dan tidak, kamu tidak melakukannya

324
00:27:41,860 --> 00:27:42,860
tolong jangan.

325
00:27:43,160 --> 00:27:47,380
Adapun untukmu, ayah, demi cinta
Astaga, bagaimana mungkin aku bisa melakukannya

326
00:27:47,380 --> 00:27:52,220
mari kita mulai omong kosong di Paris?
Hop, dia diam-diam, ini

327
00:27:52,220 --> 00:27:55,560
Ini tentang memasang jebakan. Kita punya
mengumpulkan beberapa... Tidak, tidak, tidak, tidak,

328
00:27:55,560 --> 00:27:58,420
tidak, tidak! Terserah saya untuk menilai apa
kamu telah berkumpul.

329
00:27:59,160 --> 00:28:03,440
Selama dua minggu terakhir, semuanya milikmu
upaya menghasilkan poin nol.

330
00:28:03,820 --> 00:28:07,900
Nol! Dan selama ini,
mantan presiden menawarkan diri untuk melakukannya

331
00:28:07,900 --> 00:28:08,799
bank lain.

332
00:28:08,800 --> 00:28:11,480
Jadi tentu saja itu sakral, salah satunya
di antara kamu apakah kamu punya

333
00:28:11,480 --> 00:28:17,460
informasi yang layak untuk diberi nama m
'membawa? Saya menangkap gelombang

334
00:28:17,460 --> 00:28:19,100
pagi ini bos.

335
00:28:20,520 --> 00:28:25,000
Jangkauan Tuhan! Anda tidak bisa
tinggalkan di petimu? Itu lebih dari itu, aku

336
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
tidak mengunci kuncinya.

337
00:28:26,060 --> 00:28:27,780
Lagi pula, apa masalahnya?

338
00:28:28,030 --> 00:28:31,470
Kami mengisi kuota. Saya hanya berselancar
selama waktu luang saya. Ah, tidak apa-apa, itu saja

339
00:28:31,470 --> 00:28:33,890
bagus. Anda tidak membutuhkannya
kocok di bawah hidung. Angelo, jika kamu percaya

340
00:28:33,890 --> 00:28:37,010
itu sebabnya saya menjadi
polisi, bukan saya yang mengembangkan

341
00:28:37,010 --> 00:28:39,430
strategi agung ini. Jadi tekan
- bagiku, setidaknya itu yang bisa kulakukan.

342
00:28:39,770 --> 00:28:42,330
Johnny, kita harus mencapai sesuatu
pergi dan dengan cepat.

343
00:28:43,010 --> 00:28:43,969
Anda adalah seorang teman.

344
00:28:43,970 --> 00:28:46,510
Apa ? Saya memesan sandwich.

345
00:28:52,040 --> 00:28:55,020
Apa yang bukan Densino?
Seorang penjaga menangkap Johnson

346
00:28:55,020 --> 00:28:58,520
kuncir kuda. Ada 28 perampokan.
Apa manfaatnya bagi kita?

347
00:28:58,520 --> 00:29:01,740
hanya pria berbulu? Angelo. Apa ?
Berhati-hatilah.

348
00:29:02,180 --> 00:29:03,560
Nanti akan ada pertanyaan.

349
00:29:04,500 --> 00:29:06,440
Laboratorium menemukan jejak
racun.

350
00:29:07,960 --> 00:29:09,660
Celenium, titanium, arsenik.

351
00:29:10,120 --> 00:29:13,200
Jika kita menutup akses ke pantai, itu saja
karena mereka sudah tercemar. Ya.

352
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
Dan peselancar punya naluri untuk itu
wilayah. Mereka tidak mengubah sudut.

353
00:29:17,660 --> 00:29:20,700
Beberapa helai rambut diambil darinya
mandi di pantai tertentu.

354
00:29:21,320 --> 00:29:24,060
Dan kita bisa menentukan di mana letaknya
presiden berselancar.

355
00:29:26,180 --> 00:29:30,460
Apakah itu masuk akal bagi Anda? Tidak.

356
00:29:31,140 --> 00:29:33,700
Tidak. Tapi kami akan tetap melakukannya.

357
00:29:33,960 --> 00:29:36,380
Dan Bos Besar akan menenggelamkannya
batang penghubung.

358
00:29:37,680 --> 00:29:38,840
Anda seorang teman. Ya.

359
00:29:54,280 --> 00:29:56,620
Ketika kamu selesai berciuman, aku
Ada satu kata yang ingin kukatakan padamu.

360
00:29:56,960 --> 00:30:00,560
Apakah Anda datang untuk membuat kami kesal atau Anda merokok?
bersama kami? Ada satu lagi, Paul-ku.

361
00:30:00,700 --> 00:30:01,199
Oh sial.

362
00:30:01,200 --> 00:30:01,879
Oh sial.

363
00:30:01,880 --> 00:30:03,060
Aku sedang membuat wig untuk pacarku.

364
00:30:03,260 --> 00:30:04,260
TERIMA KASIH.

365
00:30:04,540 --> 00:30:08,240
Apakah kamu melihatnya? Apakah menurut Anda dia benar?
bermusuhan, orang gila ini? Dia memotong milikku

366
00:30:08,240 --> 00:30:11,080
rambut. Jadi apa? Apakah kamu tidak menguncinya?
Tidak, tapi dia memotong rambutku.

367
00:30:11,880 --> 00:30:14,740
brad? brad? Bergerak lebih banyak lagi, Tuhan.

368
00:30:14,940 --> 00:30:17,940
Anda memiliki makhluk mengerikan yang menginginkan Anda
masuk ke telinga.

369
00:30:19,400 --> 00:30:22,500
Saya mengerti! Tuhan ! Tinggalkan aku beberapa
tif, aku membutuhkannya.

370
00:30:23,340 --> 00:30:26,020
Apa yang kamu? Aku menyelamatkan hidupmu,
brad.

371
00:30:26,700 --> 00:30:27,920
Dia minus satu.

372
00:30:36,520 --> 00:30:40,960
PCB, selenium, titanium,
'arsenik.

373
00:30:41,340 --> 00:30:43,320
Proporsinya serupa.

374
00:30:44,280 --> 00:30:47,740
Ada kecocokan. Ada
korespondensi. Pantai Tigo.

375
00:30:48,120 --> 00:30:51,280
Sebuah tanjung yang bagus. Arus
operator.

376
00:30:52,510 --> 00:30:53,510
Jadi, ayo pergi, petugas pemadam kebakaran.

377
00:31:06,250 --> 00:31:07,370
Saya melihat gelombang saya.

378
00:31:12,170 --> 00:31:13,450
Anda tidak ada hubungannya dengan saya.

379
00:31:31,560 --> 00:31:37,040
1...2...3...4...

380
00:31:37,040 --> 00:31:49,180
5...

381
00:32:07,440 --> 00:32:10,480
Anda tidak dapat menyentuh saya di papan saya! kamu
tidak bisa melihat ke mana kamu pergi!

382
00:32:10,480 --> 00:32:17,060
Kesopanan ada,

383
00:32:17,300 --> 00:32:21,480
bajingan! Kembali ke senjatamu!

384
00:32:41,200 --> 00:32:42,200
Orang desa yang bodoh.

385
00:32:43,180 --> 00:32:44,620
Mengangkat anggur untuk memakai ekor
kuda.

386
00:32:45,680 --> 00:32:46,680
Sabar, sabar.

387
00:32:46,880 --> 00:32:49,400
Para presiden, mereka tidak akan datang
dengan drum dan terompet.

388
00:32:50,180 --> 00:32:51,280
Temukan grup di dalam grup.

389
00:32:52,120 --> 00:32:54,660
Orang-orang ini adalah satu. kamu
Anda akan segera mengenalinya.

390
00:33:34,120 --> 00:33:35,920
Apakah itu dia? Ya.

391
00:33:37,440 --> 00:33:38,440
Baiklah.

392
00:33:39,860 --> 00:33:40,860
Aku tahu.

393
00:33:41,740 --> 00:33:46,780
Saya mempunyai hak untuk berpidato yang mengatakan hal itu
adalah wilayahmu dan anak-anak kecil

394
00:33:46,780 --> 00:33:51,380
insektarian tidak harus datang dan mengetik
inkrustasinya, begitukah? Tidak, itu

395
00:33:51,380 --> 00:33:52,380
bukan itu.

396
00:33:52,900 --> 00:33:55,420
Jika kami menjelaskannya kepada Anda, itu akan memakan waktu
hilang.

397
00:33:57,100 --> 00:33:58,760
Jadi kita harus memukulnya.

398
00:34:19,259 --> 00:34:25,380
Aku memilikinya, itu! Silakan, sialan! Oh,
sial! Juli, kamu di sana?

399
00:34:25,380 --> 00:34:28,340
Saya harap kamu tidak
menggoda, gadis kecil.

400
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
Lagi ?

401
00:34:41,230 --> 00:34:42,310
Sudah cukup, dia bersamaku.

402
00:34:43,389 --> 00:34:44,389
Persetan.

403
00:34:44,770 --> 00:34:46,310
Sekarang, Penghancur, biarkan dia pergi.

404
00:34:49,850 --> 00:34:51,650
Itu keren.

405
00:34:52,150 --> 00:34:53,650
Kamu tidak ada hubungannya dengan itu, Sobat.

406
00:34:54,010 --> 00:34:56,090
Siapa namamu? Bunker.

407
00:34:56,790 --> 00:35:01,850
Bunker? Kau tahu, Bunker, aku baik-baik saja
Senang bertemu denganmu seperti itu.

408
00:35:02,230 --> 00:35:06,470
Untuk apa ? Apa ini?
itu, kamu?

409
00:35:30,220 --> 00:35:31,780
Ya, itu merangsang, tapi kami akan pergi.

410
00:35:32,260 --> 00:35:33,260
Ayolah, Johnny.

411
00:35:35,400 --> 00:35:37,260
Oh, sial, hidungnya.

412
00:35:38,460 --> 00:35:40,400
Teruslah berjalan. Saya ingin sedikit
hidung.

413
00:35:45,740 --> 00:35:51,840
Tidakkah kamu melihatnya berlalu?
preman kecil dengan radio mobil? Dia

414
00:35:51,840 --> 00:35:52,718
mencurinya dariku.

415
00:35:52,720 --> 00:35:55,800
Tidak, tapi aku melihat empat preman cilik
ada yang sedang tidur siang.

416
00:35:56,340 --> 00:35:57,340
Terima kasih kawan.

417
00:35:58,120 --> 00:36:00,140
Dan selamat berburu. Jangan lakukan itu, jangan
jangan lakukan itu.

418
00:36:02,600 --> 00:36:04,040
Kamu suka mengacau, kamu.

419
00:36:05,480 --> 00:36:08,440
Siapa orang-orang ini? Sekelompok
nazillon.

420
00:36:09,180 --> 00:36:12,640
Yang menanamnya adalah Bunker Weiss.
Tumpukan otot itu disebut Penghancur,

421
00:36:12,640 --> 00:36:13,920
alias Lupton Putman.

422
00:36:14,840 --> 00:36:16,020
Yang lainnya, saya tidak tahu.

423
00:36:16,980 --> 00:36:19,440
Mereka muncul di sini sebagai semacam
pasukan kematian.

424
00:36:19,780 --> 00:36:23,220
Apa yang mereka sambungkan? Mereka memilikinya
pikiran memutar, mereka mengumpulkan

425
00:36:23,220 --> 00:36:23,899
rencana suram.

426
00:36:23,900 --> 00:36:27,060
Jenis apa? Barang ilegal?
Mungkin, saya tidak tahu.

427
00:36:27,500 --> 00:36:28,520
Bukan itu yang saya bicarakan.

428
00:36:29,480 --> 00:36:30,860
Mereka hanya hidup untuk menghancurkan sesuatu.

429
00:36:31,320 --> 00:36:34,480
Mereka tidak memiliki hubungan nyata dengan
lautan, maka semua spiritualitas kepada mereka

430
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
lolos.

431
00:36:36,460 --> 00:36:41,200
Katakanlah, kamu tidak akan masuk
levitasi, saya harap? Bukan itu

432
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
Itu milikku.

433
00:36:45,560 --> 00:36:49,380
JADI ? Anda masih belum mengetahuinya
perasaan mistis dari apa yang kita lakukan.

434
00:36:51,200 --> 00:36:52,220
Ini adalah kondisi pikiran.

435
00:36:53,280 --> 00:36:55,740
Tempat di mana Anda tersesat dan tempatnya
di mana Anda menemukan diri Anda sendiri.

436
00:36:56,360 --> 00:36:58,100
Anda belum mengetahuinya, tetapi Anda sudah memilikinya
di matamu.

437
00:36:58,500 --> 00:37:01,420
Karena aku melihatmu di sana. kamu adalah
gigih, Anda tidak ragu-ragu, Anda tidak melakukannya

438
00:37:01,420 --> 00:37:04,200
merasa terintimidasi sejenak. Dan itu adalah
kualitas langka di dunia ini.

439
00:37:04,760 --> 00:37:05,880
Bagaimanapun, terima kasih.

440
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
Tentu saja.

441
00:37:07,380 --> 00:37:08,380
Sampai jumpa lagi.

442
00:37:08,400 --> 00:37:13,240
Ah ya, dengar, aku punya teman di
saya malam ini. Apakah kamu ingin datang? Oke. Itu terjadi

443
00:37:13,240 --> 00:37:15,560
kemana perginya? Ikutlah dengan Tyler, dia
tahu. Baiklah.

444
00:37:18,540 --> 00:37:21,460
Ketika Anda tidak memiliki plat nomor dan Anda
pistol, kamu diam saja di tempat aku bisa melihatmu.

445
00:37:23,020 --> 00:37:24,020
Ya, paman.

446
00:37:27,850 --> 00:37:29,690
Ya, itu untuk pemeriksaan plat nomor.

447
00:37:30,350 --> 00:37:34,710
2, Denver, 4, Sam, 959, model Jeep
80.

448
00:37:39,690 --> 00:37:42,990
Jeep itu milik Bunker Weiss, ya ampun
sobat.

449
00:37:43,790 --> 00:37:45,230
Dia mempunyai rekor yang mengesankan.

450
00:37:46,350 --> 00:37:48,510
Tidak, tidak, bukan PV, berikan pukulannya
'kecemerlangan.

451
00:37:49,350 --> 00:37:50,590
Kepemilikan kokain, bagus.

452
00:37:51,470 --> 00:37:53,850
Pembobolan, 3 bulan dalam pemulihan.

453
00:37:54,270 --> 00:37:55,410
Pukulan dan cedera.

454
00:37:56,330 --> 00:37:57,770
Lulus dari penjara Chinaau.

455
00:37:58,170 --> 00:38:00,710
Luar biasa, saya bersenang-senang. Mereka punya
profil pekerjaan.

456
00:38:02,650 --> 00:38:04,410
Kami akan berbicara dengan Arp tentang hal itu.

457
00:38:12,970 --> 00:38:13,970
Obrolan malam.

458
00:38:17,370 --> 00:38:21,610
Ini omong kosong.

459
00:38:22,080 --> 00:38:24,980
Lagu ini omong kosong. Semua
Investigasi ini adalah omong kosong besar.

460
00:38:26,420 --> 00:38:29,980
Entah bosnya sudah kehilangan harapan, atau
dia menjadi pikun. Sampai jumpa lagi di

461
00:38:29,980 --> 00:38:30,980
aurora.

462
00:38:31,460 --> 00:38:32,460
Baiklah, mari kita lihat.

463
00:38:34,040 --> 00:38:35,040
Topi.

464
00:38:35,680 --> 00:38:38,060
Pizza dingin. Sampai jumpa di si kecil
-makan siang. Hai.

465
00:38:43,040 --> 00:38:46,400
Kapan kita akan mendapat amanahnya? Seni l
'akan mendapatkannya pada waktunya. Atap

466
00:38:46,400 --> 00:38:48,440
minat untuk tidur. Pagi hari akan tiba
menarik.

467
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
Halo sobat.

468
00:39:30,800 --> 00:39:36,600
Akulah yang mempelajarinya.

469
00:39:37,720 --> 00:39:39,400
Itu sangat bagus.

470
00:39:41,200 --> 00:39:42,440
Hati-hati, dia liar.

471
00:39:42,740 --> 00:39:45,960
Buatlah diri Anda nyaman. Apa milikku
adalah milikmu.

472
00:39:51,560 --> 00:39:53,640
Sial, dia menerjang ke depan.

473
00:39:54,100 --> 00:39:59,280
Dia membawamu. membaca di jurang maut,
dinding vertikal 8 meter. T

474
00:39:59,280 --> 00:40:00,078
aku punya nyali.

475
00:40:00,080 --> 00:40:03,200
Sial, bola! Mereka dikatakan
seperti itu, bolamu.

476
00:40:03,420 --> 00:40:05,860
Dan itu membuat keributan untuk membangunkan mereka
mati.

477
00:40:06,360 --> 00:40:10,280
Mereka mendorong Anda ke depan seolah-olah...
bahwa jika Anda adalah lokomotif, a

478
00:40:10,280 --> 00:40:11,640
rudal surya, saya tidak tahu.

479
00:40:12,800 --> 00:40:17,240
Ya, kecuali jika kamu membuat kesalahan, itu
kepiting akan memakanmu di karang.

480
00:40:17,580 --> 00:40:20,460
Megavac untuk macho,
bodoh dan sia-sia.

481
00:40:20,840 --> 00:40:21,840
Itu tidak benar.

482
00:40:22,240 --> 00:40:23,980
Dia adalah panji terakhir.

483
00:40:24,510 --> 00:40:25,970
Tidak ada yang mendekati.

484
00:40:27,170 --> 00:40:30,150
Bahkan seks pun tidak. Mungkin saja
karena kamu salah melakukannya.

485
00:40:33,270 --> 00:40:36,290
Hanya mengayuh untuk menemuinya
setuju untuk berkomitmen penuh. Tidak ada

486
00:40:36,290 --> 00:40:39,150
tidak ada penghentian permainan, tidak ada
pintu darurat ke pantai,

487
00:40:39,150 --> 00:40:40,790
ketika Anda tidak menyukai tampilannya
hal.

488
00:40:41,730 --> 00:40:43,310
Dimana ombak terbesarnya, Waimea?

489
00:40:43,610 --> 00:40:44,610
Berselancar? Ya.

490
00:40:45,170 --> 00:40:46,710
Nike? Poin Donna.

491
00:40:47,350 --> 00:40:48,450
Pantai Bell di Australia.

492
00:40:49,090 --> 00:40:52,750
Gelombang Bell, kamu tidak akan melakukannya
dibandingkan dengan Waimea?

493
00:40:53,420 --> 00:40:56,580
Anda akan melihatnya dalam setahun. Katakan padaku, tunggulah
badai 50 tahun. Ini untuk tahun ini

494
00:40:56,580 --> 00:40:57,580
selanjutnya.

495
00:40:57,720 --> 00:41:01,540
Badai 50 tahun? Apa itu?
Semacam legenda.

496
00:41:01,760 --> 00:41:02,760
Tidak, itu benar.

497
00:41:02,860 --> 00:41:04,000
Itu benar sekali.

498
00:41:04,800 --> 00:41:06,040
Semuanya mengikuti sebuah siklus.

499
00:41:07,020 --> 00:41:10,640
Dua kali dalam satu abad, lautan menciptakan kita
tahu betapa kecilnya kita.

500
00:41:11,440 --> 00:41:14,780
Badai musim dingin kembali melanda
'Antartika dan membelah Pasifik

501
00:41:15,480 --> 00:41:17,720
Ini mengirimkan api latar belakang yang besar
menuju utara.

502
00:41:18,000 --> 00:41:19,100
3000 kilometer.

503
00:41:20,700 --> 00:41:25,180
Dan tiba di Bell's Beach, Dia adalah kita
akan memberikan gelombang mega terbesar dari

504
00:41:25,180 --> 00:41:28,120
planet ini akan mengetahuinya dan saya akan mengetahuinya
akan. Saya akan berada di sana juga.

505
00:41:32,000 --> 00:41:36,360
Jika kita ingin mencapai puncak, kita harus melakukannya
bersedia membayar harganya.

506
00:41:38,860 --> 00:41:42,140
Tidaklah tragis mati demi apa
'kami cinta. Saya akan mati seperti itu.

507
00:41:42,400 --> 00:41:44,080
Dan saya tidak akan melihat tiga puluh.

508
00:41:48,300 --> 00:41:49,820
Bau hormon di sini.

509
00:42:29,670 --> 00:42:31,670
Mereka semua terpacu adrenalin, ini
orang-orang malang.

510
00:42:34,110 --> 00:42:37,970
Saya harap Anda tidak memaafkan
tribanza dan kerapu mistismu.

511
00:42:41,610 --> 00:42:47,790
Apa yang perlu Anda pahami? T
kamu punya mata seperti pelaku bom bunuh diri, Johnny, aku tahu

512
00:42:47,790 --> 00:42:48,790
mengenalinya.

513
00:42:50,370 --> 00:42:51,870
Buddy tidak tertipu, dia melihat segalanya.

514
00:42:53,110 --> 00:42:54,730
Akan membawa Anda ke tepi sampul.

515
00:42:56,050 --> 00:42:57,050
Dan mungkin lebih jauh lagi.

516
00:42:57,870 --> 00:42:58,729
Sobat?

517
00:42:58,730 --> 00:42:59,890
Johnny memiliki iblisnya sendiri.

518
00:43:01,130 --> 00:43:07,870
Hah, Johnny? Apa yang mereka lakukan,
disana?

519
00:43:07,870 --> 00:43:14,790
Hei, mari kita buat tim

520
00:43:14,790 --> 00:43:16,610
malam hari, apakah kamu datang? Ayo pergi.

521
00:43:33,100 --> 00:43:35,400
Bahkan pada siang hari, aku jarang berada di sana
papan. Jangan takut.

522
00:43:36,040 --> 00:43:37,560
Dengan begitu, tidak ada seorang pun yang akan melihat keberadaan Anda
nol.

523
00:44:27,190 --> 00:44:28,930
Aku pasti sudah gila.

524
00:44:29,150 --> 00:44:30,390
Anda sudah cukup.

525
00:44:48,940 --> 00:44:50,580
Aku melihat pantat itu, ya Tuhan. aku pergi
mati.

526
00:44:51,080 --> 00:44:52,260
Anda harus merasakan gelombangnya.

527
00:44:52,820 --> 00:44:53,820
Terimalah kekuatannya.

528
00:44:54,040 --> 00:44:55,060
Lakukan sinergi.

529
00:44:55,280 --> 00:44:56,280
Dan lakukanlah.

530
00:44:56,360 --> 00:44:57,440
Anda tidak membutuhkan mata Anda.

531
00:44:57,700 --> 00:44:58,678
Anda benar.

532
00:44:58,680 --> 00:44:59,820
Pemandangannya sangat berlebihan.

533
00:45:01,660 --> 00:45:02,479
Ayolah, Johnny.

534
00:45:02,480 --> 00:45:03,840
Itu supirmu. Di tempat kerja.

535
00:45:04,720 --> 00:45:06,380
Rap. Silakan, Nak. Rap.

536
00:45:06,620 --> 00:45:07,620
aku akan mati.

537
00:45:08,200 --> 00:45:09,660
Aku akan mati, ya Tuhan.

538
00:46:13,710 --> 00:46:16,930
Apakah kita kehilangan seseorang di tengah jalan? Ya.
Apakah ada yang membuat makanan?

539
00:46:16,930 --> 00:46:20,530
Tinggalkan tempat di sebelah api. Saya punya beberapa
mengambil satu seperti ini. Oke, ayo makan atau

540
00:46:20,530 --> 00:46:21,530
apa? Ya.

541
00:46:21,690 --> 00:46:25,390
Apakah kamu tidak punya cahaya? Aku bilang ayo pergi
makan. Yah, baumu seperti rumput laut.

542
00:46:25,810 --> 00:46:31,570
Nah, apakah kamu yang memiliki pakaianku?
Bagaimana pekerjaanmu? Ya.

543
00:46:33,410 --> 00:46:34,830
Saya akan tinggal di sini selama lima menit.

544
00:46:39,270 --> 00:46:40,270
Lihat ini.

545
00:46:41,270 --> 00:46:42,270
Apa ?

546
00:46:42,730 --> 00:46:46,930
Dan biasanya, di wajah Anda, Anda memiliki
terlihat serius dan terkonsentrasi.

547
00:46:47,310 --> 00:46:49,570
Sepertinya Anda sedang bekerja
'sesuatu yang lain.

548
00:46:49,950 --> 00:46:52,270
Sepertinya itu adalah presentasi yang harus dilakukan
untuk sekolah.

549
00:46:53,030 --> 00:46:55,410
Atau entahlah, suatu kekuatan yang mendorongmu
ke depan.

550
00:46:59,410 --> 00:47:02,150
Dan begitulah.

551
00:47:05,050 --> 00:47:10,310
Jika saya tidak mengenal Anda, saya akan mengatakan itu
Anda tampak bahagia, atau hampir.

552
00:47:12,940 --> 00:47:14,600
Saya tidak bisa mengatakan apa yang saya
menahan diri.

553
00:47:16,120 --> 00:47:17,960
Apakah tidak ada apa-apa?

554
00:47:17,960 --> 00:47:24,780
kamu

555
00:47:24,780 --> 00:47:28,780
menggigil? Ya, aku kedinginan.

556
00:47:29,140 --> 00:47:30,140
Ya ? Ya.

557
00:47:34,880 --> 00:47:35,880
Ayo.

558
00:48:25,540 --> 00:48:26,540
Nama Tuhan.

559
00:48:32,400 --> 00:48:33,440
Nama Tuhan.

560
00:48:33,740 --> 00:48:35,380
Apa ? Nama Tuhan.

561
00:48:38,300 --> 00:48:39,300
saya terlambat.

562
00:48:41,300 --> 00:48:42,600
Ya Tuhan, aku terlambat.

563
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
Nama Tuhan.

564
00:48:45,580 --> 00:48:47,860
Sial! Kesal!

565
00:49:15,340 --> 00:49:16,340
Saya sangat terlambat.

566
00:49:52,339 --> 00:49:55,180
Butuh bantuan? Anda datang
terlambat ke pernikahanmu sendiri. Tidak, itu

567
00:49:55,180 --> 00:49:56,180
Itu tidak benar.

568
00:49:56,700 --> 00:49:59,940
Alvarez, pesepakbola saya yang malang
sial masih belum terjadi. saya

569
00:50:00,320 --> 00:50:02,660
Oh, senang sekali kamu melakukannya
penampilan.

570
00:50:03,220 --> 00:50:05,460
Aduh, hati-hati, kamu merebutnya dariku
rambut. Sial, aku peduli tentang itu.

571
00:50:06,520 --> 00:50:09,760
Saya siap berangkat. Dimana kamu menginginkanku
letakkan aku? Ini adalah strategi kami.

572
00:50:09,960 --> 00:50:13,420
Babitte dan Alvarez di balik pintu
taman. Cullen melindungiku di depan dan

573
00:50:13,420 --> 00:50:16,740
kamu menjaga jendela di belakang
pagar tanaman. Anda benar-benar cadangan.

574
00:50:17,020 --> 00:50:18,980
Saya tidak ingin membongkar penyamaran Anda, Anda sudah melakukannya
mengerti.

575
00:50:19,400 --> 00:50:20,279
5 dari 5.

576
00:50:20,280 --> 00:50:21,400
Sempurna. Semua di postingan Anda.

577
00:50:21,770 --> 00:50:22,770
Ayo buka bolanya.

578
00:50:23,410 --> 00:50:24,410
Pergi.

579
00:50:24,650 --> 00:50:25,650
kecil.

580
00:50:31,550 --> 00:50:32,550
Scooby-Doo.

581
00:50:32,810 --> 00:50:33,810
Jalan kaki, Scooby.

582
00:50:53,870 --> 00:50:58,370
Pernahkah kamu melihat seekor anjing? Tidak,
maaf. Seekor anjing kecil? Scooby-Doo di sini

583
00:50:58,370 --> 00:51:17,950
Di sini,

584
00:51:18,050 --> 00:51:19,050
Scooby-Doo!

585
00:52:01,490 --> 00:52:03,150
Mengapa kita mengambilnya? Ada seseorang
di pintu!

586
00:52:07,720 --> 00:52:09,720
Ya. Apa yang kamu inginkan?
Selamat pagi.

587
00:52:11,420 --> 00:52:13,960
Apakah kamu tidak melihat anjingku? Dia
Dia lari. Saya tidak tahu di mana dia berada. C

588
00:52:13,960 --> 00:52:17,560
Dia seekor pudel kecil. Saya tidak peduli
air mani dari anjingmu. Dia baik.

589
00:52:17,920 --> 00:52:18,920
Dia berkulit hitam.

590
00:52:21,480 --> 00:52:22,480
Cullen, ini Uta.

591
00:52:22,860 --> 00:52:25,520
Bawa Angelo kembali. Para tersangka sudah
melepaskan segalanya ke gudang senjata.

592
00:52:27,700 --> 00:52:29,260
Uta, ulangi. Saya tidak mendengar apa pun.

593
00:52:34,660 --> 00:52:35,980
Cullen, bisakah kamu melihatku?

594
00:52:36,700 --> 00:52:42,180
Biarkan dia merasa terhormat! Alvarez! Dia seharusnya tidak melakukannya
memasang piringnya.

595
00:52:42,440 --> 00:52:49,160
Sapi! Ada mesin pemotong rumput.
Saya tidak mendengar apa pun. Pertama, masuk.

596
00:52:50,560 --> 00:52:52,520
Sesuatu sedang terjadi. Bukan itu
biasa.

597
00:52:52,740 --> 00:52:55,840
Pergi, turunkan pantatku. Itu sebuah
alarm palsu. Diam dan ambil a

598
00:52:55,840 --> 00:52:57,600
pistol, bodoh. Kamu, jendelanya,
silakan.

599
00:53:02,000 --> 00:53:04,580
Namanya Scooby-Doo.

600
00:53:10,859 --> 00:53:13,660
Subtitle

601
00:53:13,660 --> 00:53:21,460
Perusahaan

602
00:53:21,460 --> 00:53:25,340
Radio-Kanada

603
00:53:35,280 --> 00:53:36,680
Terjemahan oleh Jérémy Diaz

604
00:54:06,320 --> 00:54:11,460
Itu tidak mungkin! Kami tidak punya apa-apa! Kami
tidak punya apa-apa!

605
00:54:43,630 --> 00:54:44,630
Omong kosong !

606
00:56:11,560 --> 00:56:12,820
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu.

607
00:56:20,180 --> 00:56:22,120
Berikan aku wajahmu. Persetan denganmu.

608
00:56:22,540 --> 00:56:23,540
Dan kemudian yang lainnya.

609
00:56:26,420 --> 00:56:27,880
Pelacur. Itu bagus untuk punggungmu.

610
00:56:29,860 --> 00:56:34,860
Apa kabarmu ? Keparat.

611
00:56:35,740 --> 00:56:37,280
Astaga.

612
00:56:37,520 --> 00:56:39,000
Tidak tidak tidak.

613
00:56:52,590 --> 00:56:54,310
bahwa sekarang, target Anda, mereka
terbuat dari karton.

614
00:56:55,890 --> 00:56:58,550
Hal yang sama terjadi di sini.

615
00:56:59,310 --> 00:57:00,750
Dengan sedikit pembersihan ekstra.

616
00:57:01,490 --> 00:57:02,830
Kamu melakukannya dengan baik.

617
00:57:03,590 --> 00:57:04,850
Kamu melakukannya dengan baik.

618
00:57:06,890 --> 00:57:12,410
Dasar bajingan tak sadarkan diri! Ah, itu
koboi! Pahlawan super sejati, ya

619
00:57:12,410 --> 00:57:13,410
? Batman dan Robin.

620
00:57:13,810 --> 00:57:18,850
Anda tahu apa itu, kan? Tidak,
tahukah kamu apa itu, kepala kecil?

621
00:57:18,850 --> 00:57:19,850
kilo.

622
00:57:20,090 --> 00:57:21,410
metedrin. Belum dipotong.

623
00:57:22,890 --> 00:57:27,310
Agen Khusus Utah, saya persembahkan untuk Anda
Agen Dietz, dari regu narkoba.

624
00:57:27,590 --> 00:57:30,150
Dia telah menyusup ke antara mereka sampai
apa... Menurutmu aku menyukainya

625
00:57:30,150 --> 00:57:35,350
gaya rambut seperti itu? Kamu pikir aku cinta
memakai kain ini? Istri saya ingin

626
00:57:35,350 --> 00:57:38,930
jaga aku di Ramada. Saya mengerjakan ini
bajingan selama tiga bulan.

627
00:57:39,970 --> 00:57:44,570
Tiga bulan! Saya mencapai tahap di mana mereka
menerima tawaranku, dan sebelumnya

628
00:57:44,570 --> 00:57:48,550
Saya mengidentifikasi pemasok mereka, I
bisa mendaratkan super loktus.

629
00:57:48,550 --> 00:57:50,170
tato, Dietz. Anda tahu, ayah.

630
00:57:50,490 --> 00:57:51,490
Bajingan yang malang.

631
00:57:51,580 --> 00:57:54,520
Ini adalah detail gerakan Anda
tersangka dalam tiga bulan terakhir.

632
00:57:54,720 --> 00:57:56,260
Ada sesuatu yang saya inginkan
tahu.

633
00:57:56,480 --> 00:57:59,600
Katakan padaku, oke?
Bagaimana mereka berhasil merampok

634
00:57:59,600 --> 00:58:03,420
Tarzana Citibank pada tanggal 2 Agustus sedangkan I
melihat mereka di Fort Lauderdale pada tanggal 2 Agustus?

635
00:58:03,420 --> 00:58:06,100
Jelaskan itu padaku, ya? Sebaliknya
sulit ya pak

636
00:58:06,100 --> 00:58:07,820
Kamu bajingan!

637
00:58:20,940 --> 00:58:21,940
Anda naif!

638
00:59:18,770 --> 00:59:20,150
Ada tembok dua meter.

639
00:59:22,150 --> 00:59:23,150
Hai, Tyler.

640
00:59:24,250 --> 00:59:25,250
Halo nak.

641
00:59:25,850 --> 00:59:26,769
Ayo, ayo pergi.

642
00:59:26,770 --> 00:59:27,770
Hidup ini singkat.

643
00:59:28,910 --> 00:59:29,910
Segera.

644
01:00:23,479 --> 01:00:29,420
Apa ini ? Anda melihat a
makhluk luar angkasa?

645
01:00:29,420 --> 01:00:32,340
Kita harus melupakan mereka, Johnny. Mereka punya
meninggalkan planet ini.

646
01:00:39,340 --> 01:00:40,340
Saya harus pulang.

647
01:00:40,660 --> 01:00:44,200
Apa ? Saya mengadakan pertemuan yang luar biasa
penting. Saya lupa bahwa itu memang benar

648
01:00:44,200 --> 01:00:45,680
'Hari ini. Saya harus lari. Saya minta maaf.

649
01:00:46,740 --> 01:00:47,740
Aku akan meneleponmu.

650
01:00:50,299 --> 01:00:51,360
Jadi saya mengikutinya.

651
01:00:52,160 --> 01:00:57,120
Siapa itu? Tuan Zann? Bodysuit, ya. saya
menghabiskan hari memutarnya. Jadi dia

652
01:00:57,120 --> 01:01:00,560
pergi, dia datang, dia berhenti di Tower's,
membeli compact disc, makan siang di

653
01:01:00,560 --> 01:01:01,700
bar pengemudi truk satu jam jauhnya.

654
01:01:01,900 --> 01:01:05,660
Dan kemudian dia berhenti di kasir
tabungan di TSL. Dan dia punya koper?

655
01:01:05,660 --> 01:01:06,638
Sangat lucu.

656
01:01:06,640 --> 01:01:07,700
Masih ada 20 menit lagi.

657
01:01:08,280 --> 01:01:11,220
Roach menunggunya di truk. Mereka
sedang melakukan pengintaian.

658
01:01:12,520 --> 01:01:15,480
Dia sedang melakukan pengintaian atau dia
menyetorkan cek? Tunggu, tunggu.

659
01:01:15,880 --> 01:01:19,060
Kemudian dia kembali ke barak dan
mulai mengemasi tas mereka.

660
01:01:19,900 --> 01:01:20,900
Ini akhir musim panas.

661
01:01:21,720 --> 01:01:24,880
Mereka memasukkan barang-barang mereka ke dalam truk
dan letakkan di unit penyimpanan.

662
01:01:26,080 --> 01:01:29,320
Setelah itu, aku tersesat. Tapi mereka
gubuk itu kosong. Mereka akan beremigrasi dari

663
01:01:29,320 --> 01:01:30,038
hari ke hari.

664
01:01:30,040 --> 01:01:33,300
Sialan! Dan kenapa kamu tidak melakukannya
dipanggil? Mereka harus mengabadikannya

665
01:01:33,300 --> 01:01:34,680
sekarang. Tidak tidak tidak.

666
01:01:35,440 --> 01:01:37,620
Mereka harus mengumpulkannya terlebih dahulu
uang untuk perjalanan.

667
01:01:38,560 --> 01:01:40,000
Mereka menyerang TSL besok.

668
01:01:40,280 --> 01:01:43,360
Keesokan harinya atau nanti, mereka
istirahat. Mereka akan melakukannya, saya memilikinya

669
01:01:43,360 --> 01:01:46,760
kepastian. Apakah Anda yakin akan hal itu? Itu
terakhir kali kamu punya

670
01:01:46,780 --> 01:01:49,140
Aku membunuh seorang pria. Aku benci itu, itu
mengacaukan laporanku.

671
01:01:52,080 --> 01:01:53,560
Angelo, kali ini aku benar.

672
01:01:53,840 --> 01:01:55,380
Kami masih bisa memenangkan pertandingan.

673
01:01:57,760 --> 01:01:58,760
Saya setuju.

674
01:02:00,900 --> 01:02:04,360
Besok pagi, kami berdiri di depan
bank seperti orang-orang jelek yang terbuang percuma.

675
01:02:20,330 --> 01:02:25,970
Anda tahu tentang jam bicara
? Ini waktu makan siang.

676
01:02:28,390 --> 01:02:29,510
Angelo, ini jam setengah sepuluh.

677
01:02:30,150 --> 01:02:31,190
Tepat di sudut sana.

678
01:02:31,510 --> 01:02:32,510
Ada restoran cepat saji.

679
01:02:32,930 --> 01:02:34,570
Mereka membuat sandwich bakso.

680
01:02:35,390 --> 01:02:38,070
Yang terbaik di dunia. Anda mengambilnya dari saya
dua? pangsit.

681
01:02:38,550 --> 01:02:39,550
Ayolah, mereka bagus.

682
01:02:39,610 --> 01:02:40,610
Dua.

683
01:02:43,050 --> 01:02:44,050
Terima kasih, Johnny.

684
01:02:48,590 --> 01:02:49,578
Otak!

685
01:02:49,580 --> 01:02:56,440
Saya ingin dua! Selamat pagi.

686
01:02:56,860 --> 01:03:00,100
Selamat pagi. Dua sandwich bakso
daging, satu dengan tuna dengan dua

687
01:03:00,100 --> 01:03:01,100
tolong, limun.

688
01:03:09,460 --> 01:03:13,560
Itu jadi dua bakso, satu tuna mentah
dan dua limun. $7,80.

689
01:03:32,399 --> 01:03:33,399
Ya ampun.

690
01:03:34,340 --> 01:03:35,600
Kamu membuatku takut.

691
01:03:36,700 --> 01:03:39,360
Anjing adalah anjing yang diremukkan
jalan. Anjing tertabrak. Aplikasi bagus.

692
01:03:39,760 --> 01:03:41,780
Terima kasih, itu bagus. Anda
limun.

693
01:03:42,100 --> 01:03:43,100
Ah, itu bagus.

694
01:03:43,700 --> 01:03:46,900
Oh, betapa indahnya. Anda melihatnya
tiba, Lincoln? saya bisa

695
01:03:46,900 --> 01:03:49,300
pantat sapi gila, aku punya banyak sekali
lapar. Aku seharusnya bertanya padamu

696
01:03:49,300 --> 01:03:50,300
tiga.

697
01:03:50,480 --> 01:03:51,480
Lincoln?

698
01:05:53,390 --> 01:05:54,390
Pembersih adalah sebuah masalah.

699
01:06:03,750 --> 01:06:07,770
Apa yang kamu lakukan? Ya apa
? Teruskan! Kami mengambil kuda-kuda!

700
01:06:07,770 --> 01:06:10,830
Ayo, cepat ambil yang ini! saya
jemput teman-teman! Pembuat kartu! Perhatian

701
01:06:10,830 --> 01:06:15,310
! Anda keluar, mengerti? Ayo, istirahat
-kamu! Tunggu!

702
01:06:15,310 --> 01:06:21,510
Hati-Hati! Jangan bodoh dan
Keluar!

703
01:08:03,509 --> 01:08:04,509
Baiklah !

704
01:08:35,240 --> 01:08:36,240
Ya.

705
01:10:17,690 --> 01:10:18,710
43, ulangi.

706
01:10:21,270 --> 01:10:22,270
Diterima, 43.

707
01:10:22,350 --> 01:10:24,770
Pelat Kalifornia 5 -6 -2 -S -I -X.

708
01:10:25,250 --> 01:10:26,250
Selesai.

709
01:10:29,050 --> 01:10:31,070
Apakah ada sesuatu? Tidak ada apa-apa.

710
01:10:32,970 --> 01:10:35,410
Johnny, aku ingin bertemu denganmu di kantorku,
sekarang.

711
01:10:39,710 --> 01:10:43,590
Patroli 23, patroli 23, kirimkan
kepala pelayan di 46 Wilshire.

712
01:10:43,810 --> 01:10:44,810
Selesai.

713
01:10:48,120 --> 01:10:49,540
Ada satu hal yang akan saya peroleh.

714
01:10:50,540 --> 01:10:52,200
Saat Anda menembak, Anda tidak ketinggalan.

715
01:10:53,520 --> 01:10:54,520
Di sana, saya melewatkannya.

716
01:10:54,960 --> 01:10:55,960
Tidak.

717
01:10:56,240 --> 01:11:00,960
Menurut pendapat saya, entah Anda takut, atau Anda sendiri
mulai menjadi terlalu banyak teman

718
01:11:00,960 --> 01:11:01,960
guru peselancar.

719
01:11:03,760 --> 01:11:05,020
Dan menurutku kamu tidak takut.

720
01:11:08,440 --> 01:11:13,000
Hei, apakah kamu akan pulang dan
istirahat. Kamu benar-benar memiliki wajah yang buruk.

721
01:11:13,450 --> 01:11:16,790
Jika saya melihat seseorang yang mirip
kepada temanmu, aku sangat dekat denganmu.

722
01:11:18,410 --> 01:11:19,410
Dekat denganmu.

723
01:11:21,170 --> 01:11:26,450
Kotoran. Dan yang lainnya di kursi penumpang
? Saya tidak akan mengenalinya.

724
01:11:26,810 --> 01:11:28,130
Mereka menjatuhkan saya dan pergi.

725
01:11:30,510 --> 01:11:32,510
Sepertinya Anda berada di bawah a
melatih.

726
01:11:34,190 --> 01:11:36,330
Dia bisa saja menghentikan hal seperti ini
'bajingan.

727
01:11:37,370 --> 01:11:38,370
Aduh, kami berangkat.

728
01:11:43,730 --> 01:11:48,310
Johnny, akhirnya, ada apa?
Anda memiliki tampilan itu lagi.

729
01:11:50,910 --> 01:11:56,050
Ini... seperti Anda berada di ambangnya
untuk memberitahuku sesuatu, tapi tidak.

730
01:11:57,970 --> 01:12:00,110
Seolah-olah Anda... Anda mengundurkan diri.

731
01:12:00,490 --> 01:12:02,150
Ada sesuatu yang aku inginkan darimu
katakan.

732
01:12:02,790 --> 01:12:03,790
Ini penting.

733
01:12:04,950 --> 01:12:06,970
Cukup agar kita bisa
keduanya menderita.

734
01:12:11,510 --> 01:12:12,510
Ya Tuhan!

735
01:12:13,580 --> 01:12:14,580
Mudah untuk mengatakannya.

736
01:12:22,620 --> 01:12:25,040
Karena pemalu, kamu.

737
01:12:45,800 --> 01:12:47,280
Tapi kamu bersikap seolah itu tidak terjadi
tidak ada yang terjadi.

738
01:12:48,140 --> 01:12:49,140
Tenang, Natanael.

739
01:12:49,380 --> 01:12:52,680
Jangan suruh aku santai, Bodhi. C
Dia agen federal, Johnny-mu.

740
01:12:52,960 --> 01:12:54,720
Seharusnya aku menyusunnya saat aku
punya kasus ini.

741
01:12:55,460 --> 01:12:57,160
Aku akan mengurus polisimu.

742
01:12:58,060 --> 01:12:59,060
Tidak, Rosie.

743
01:13:00,560 --> 01:13:03,840
Anda menyadari bahwa kami menyerang
30 bank dalam 3 tahun tanpa siapa pun

744
01:13:03,840 --> 01:13:08,620
dapat menyentuh kita? Inilah masalahnya
mana yang lebih tinggi, itu saja. Tapi

745
01:13:08,620 --> 01:13:11,860
taruhannya, persetan, Bodhi. Dia
hanya kamu yang terhibur, semuanya

746
01:13:11,860 --> 01:13:13,680
sial. Apa yang terjadi tidaklah demikian
sebuah permainan.

747
01:13:14,270 --> 01:13:15,610
Kami benar-benar dalam masalah.

748
01:13:16,150 --> 01:13:19,830
Dan aku takut, kamu mengerti? Jadi
Menurutku kita harus keluar

749
01:13:19,830 --> 01:13:23,070
Sekarang, malam ini, oke? Jika kamu melarikan diri,
kamu mati.

750
01:13:24,330 --> 01:13:25,330
Pikirkan sedikit.

751
01:13:28,290 --> 01:13:31,310
Apa yang kami lakukan bukan untuk itu
uang. Itu adalah pertarungan di antara kami

752
01:13:31,310 --> 01:13:32,310
sistem.

753
01:13:32,330 --> 01:13:34,670
Untuk menunjukkan bagaimana sistem ini mematikan
roh manusia.

754
01:13:35,810 --> 01:13:36,970
Itu yang kami wakili.

755
01:13:37,420 --> 01:13:41,380
Kami menunjukkan kepada semua mayat ini yang mana
menumpuk karena shock melawan shock di

756
01:13:41,380 --> 01:13:44,960
di peti mati logam mereka itu
Jiwa manusia masih hidup.

757
01:13:51,140 --> 01:13:53,060
Apakah kamu percaya padaku?

758
01:13:53,060 --> 01:13:58,260
Bukan.

759
01:14:00,160 --> 01:14:03,140
Jangan khawatir tentang Johnny, aku
tahu persis bagaimana melakukannya.

760
01:14:25,260 --> 01:14:27,240
Tyler, letakkan senjatanya.

761
01:14:27,520 --> 01:14:29,300
Anda berbohong kepada saya tentang segalanya, saya kira.

762
01:14:31,580 --> 01:14:33,480
Kamu juga berbohong tentang orang tuamu.

763
01:14:35,520 --> 01:14:37,140
Katakan yang sejujurnya sekarang.

764
01:14:39,800 --> 01:14:45,160
Apakah orang tuamu meninggal
kecelakaan mobil? Menjawab!

765
01:14:45,160 --> 01:14:49,860
Dia tinggal di Colombus, Ohio.

766
01:14:50,060 --> 01:14:52,520
Saya menangani perampokan bank. ITU
orang yang saya cari adalah peselancar.

767
01:14:52,890 --> 01:14:57,510
Awalnya aku membutuhkanmu, tapi
lalu... Jangan bergerak! Dan jiwamu, dimana

768
01:14:57,510 --> 01:15:02,930
Timur ? Kamu bisa mati, Johnny.

769
01:15:03,390 --> 01:15:04,390
Tyler.

770
01:15:05,850 --> 01:15:12,650
Tyler, tunggu! Tyler! Tinggalkan a
pesan.

771
01:15:13,410 --> 01:15:16,570
Tyler? Dengar, aku mengacau, aku tahu itu.

772
01:15:16,830 --> 01:15:18,250
Saya orang pertama yang tahu.

773
01:15:18,710 --> 01:15:20,550
Aku ingin memberitahumu, tapi itu terjadi
terlalu keras.

774
01:15:21,050 --> 01:15:22,550
Aku takut kamu akan meninggalkanku.

775
01:15:23,290 --> 01:15:24,290
Saya tidak salah.

776
01:15:25,270 --> 01:15:32,190
Kenapa aku tidak pernah bisa mengatakan apa
menurutku? Aku berbohong padamu, memang benar

777
01:15:32,190 --> 01:15:33,190
benar-benar idiot.

778
01:15:33,470 --> 01:15:34,470
Tapi aku membutuhkanmu.

779
01:15:34,950 --> 01:15:36,910
Aku belum pernah mengenal orang sepertimu
dalam hidupku.

780
01:15:37,130 --> 01:15:38,130
Saya ingin Anda mengetahui hal itu.

781
01:15:39,210 --> 01:15:40,750
Dan saya harap Anda mengubah hidup Anda.

782
01:15:45,270 --> 01:15:46,270
Tyler, tunggu, aku datang.

783
01:15:49,490 --> 01:15:50,490
Halo, pak tua.

784
01:15:52,330 --> 01:15:53,330
Anda datang, kami pindah.

785
01:15:54,150 --> 01:15:59,490
Kick-pad apa, sobat? Jadi, memang begitu
dipotong menjadi tiga tahun? saya tidak

786
01:15:59,490 --> 01:16:00,490
sedang ingin berselancar.

787
01:16:01,410 --> 01:16:04,670
Berselancar? Tidak, ini sangat berbeda
itu, Johnny.

788
01:16:04,890 --> 01:16:06,530
Sesuatu yang lain sama sekali. Anda akan menyukainya.

789
01:16:06,950 --> 01:16:08,210
Ayo ambil barangmu dan berangkat.

790
01:16:10,990 --> 01:16:11,990
Mari kita lihat.

791
01:16:12,610 --> 01:16:13,610
kaus kaki.

792
01:16:15,710 --> 01:16:16,710
Jumis.

793
01:16:23,690 --> 01:16:24,690
Anda berpakaian di truk.

794
01:16:24,890 --> 01:16:26,270
Anda harus menyesal, hidup ini singkat.

795
01:16:27,010 --> 01:16:28,490
Kamu akan melepaskanku.

796
01:17:00,110 --> 01:17:03,770
Pernahkah Anda melakukan ini? Tidak, tapi aku punya
dilihat di televisi. Itu dari

797
01:17:03,770 --> 01:17:06,690
100% adrenalin murni. Anda lihat, ada
orang-orang yang mengingkari dirinya, maka ada beberapa

798
01:17:06,690 --> 01:17:09,310
ada yang menusuk dirinya sendiri, ada pula yang
minum sambil melompat-lompat.

799
01:17:09,570 --> 01:17:12,590
Saya yakin itu pasti laris,
tapi ternyata aku menghancurkan diriku sendiri

800
01:17:12,590 --> 01:17:14,550
lutut. Ah ya, benar sekali, aku melihatmu
lemas.

801
01:17:14,770 --> 01:17:17,630
Tapi jangan khawatir tentang itu, kawan
saudaraku, karena kita tidak akan mendarat

802
01:17:17,630 --> 01:17:18,630
bumi hijau.

803
01:17:18,690 --> 01:17:19,690
Baiklah kalau begitu.

804
01:17:20,150 --> 01:17:21,390
Itu sungguh meyakinkan saya.

805
01:17:21,890 --> 01:17:23,070
Ayo terbang!

806
01:17:36,390 --> 01:17:39,530
Itu sebuah ritual. Kami selalu melakukan ini
ketika musim berakhir. Yang terakhir

807
01:17:39,530 --> 01:17:40,870
tersandung dan kita melepaskan diri. Ya.

808
01:17:41,630 --> 01:17:45,210
Sebelum saya lupa, Anda bisa melakukannya
ingin menarik benda ini.

809
01:17:46,830 --> 01:17:48,970
Ya, tidak, ini adalah lautan yang aman. Katakanlah
jadi.

810
01:17:51,550 --> 01:17:56,450
Siapa yang melipat parasutku? Ini aku,
kenapa? Anda tidak percaya diri? Itu

811
01:17:56,450 --> 01:17:57,490
percaya diri, itu memenangkan Anda.

812
01:17:57,790 --> 01:18:00,270
Jadi kami menang bersama. Di sini,
ambil punyaku.

813
01:18:03,530 --> 01:18:05,410
Johnny, menurutku itu bukan a
ide bagus.

814
01:18:05,980 --> 01:18:09,420
Katakan padaku, tekuk sesukamu. Itu
kotak waktu, tidak terbuka. Ya,

815
01:18:09,420 --> 01:18:10,540
dan lagi. Itu bahkan tidak benar.

816
01:18:10,900 --> 01:18:16,320
Ambil contoh teman muda kita yang tinggi
tuan, apakah kamu tidak keberatan? Tidak, kamu tidak akan melakukannya

817
01:18:16,320 --> 01:18:18,980
yang ini, percayalah. Sudah diatur untuk
buka pada jarak 200 meter.

818
01:18:19,380 --> 01:18:22,240
Saya ingin keamanan, jadi ambillah
yang itu.

819
01:18:24,320 --> 01:18:27,000
Apakah kami akan mengambilnya dari Anda atau kami akan melompat? Eh
Yah, akhirnya aku menemukan satu untukmu.

820
01:18:28,220 --> 01:18:29,240
Perhatian, saya perhatikan.

821
01:18:29,580 --> 01:18:30,580
Ayo, kita melompat.

822
01:18:33,550 --> 01:18:37,310
Hei Johnny, kamu akan meninggalkan pesawat
perintah kerja yang sempurna, apa pengaruhnya bagi Anda?

823
01:22:14,120 --> 01:22:15,120
Kamu jatuh ke dalam apa?

824
01:23:22,700 --> 01:23:24,020
Aku pasti sudah gila.

825
01:23:30,040 --> 01:23:34,080
Kita tidak akan pernah menyentuh Tuhan lebih dekat lagi.

826
01:23:36,180 --> 01:23:37,580
Anda berada di telapak tangannya.

827
01:23:38,840 --> 01:23:39,840
Luar biasa.

828
01:23:41,020 --> 01:23:43,220
Tak terbantahkan. Sebagai sebuah pengalaman
berbagi, tidak ada yang lebih baik.

829
01:23:43,580 --> 01:23:46,580
Anda tidak akan pernah menjadi pria yang sama. Anda tidak
Tidak bilang dia akan melewatinya,

830
01:23:46,620 --> 01:23:48,000
Johnny? Johnny,

831
01:23:48,980 --> 01:23:49,980
tinggalkan parasutmu.

832
01:23:51,260 --> 01:23:52,260
Bagus, kawan.

833
01:23:52,680 --> 01:23:57,560
Kenakan tali pengaman Anda, lempar pantat Anda dan
keluarkan kakimu. Aku akan mengemasnya kembali untukmu,

834
01:23:57,920 --> 01:23:58,920
Ya terima kasih.

835
01:23:59,260 --> 01:24:00,800
Datanglah, ketika Anda melihat sesuatu. Ya.

836
01:24:05,800 --> 01:24:06,800
Bagus.

837
01:24:11,080 --> 01:24:17,920
Apa ini ? Itu,

838
01:24:18,000 --> 01:24:20,080
itu asuransi pribadi.

839
01:24:20,920 --> 01:24:23,760
Itu akan menyakitimu, tapi tidak apa-apa
bagus.

840
01:24:24,560 --> 01:24:25,560
Tekan putar.

841
01:25:09,040 --> 01:25:11,820
Memang benar dia liar,
keluar dari bidang khusus.

842
01:25:14,760 --> 01:25:17,880
Kamu akan mati! Pikirkan tentang hal ini, Johnny.

843
01:25:18,140 --> 01:25:20,480
Berhenti dan pikirkan. Hanya ada
aku yang tahu di mana dia berada.

844
01:25:21,200 --> 01:25:23,100
Aku dan aku, kotor. Biarkan saya berbicara.

845
01:25:23,520 --> 01:25:24,520
Saya ingin berbicara.

846
01:25:27,220 --> 01:25:28,220
Berbicara.

847
01:25:29,040 --> 01:25:30,080
Tidak akan terjadi apa-apa padanya.

848
01:25:30,470 --> 01:25:32,990
Saya punya janji dengan Rosier di a
lokasi yang sangat spesifik pada pukul tiga

849
01:25:32,990 --> 01:25:34,890
kentut. Jika saya tiba tepat waktu, dia
tidak akan melakukan apa pun padanya.

850
01:25:35,370 --> 01:25:38,530
Telepon dia dan suruh dia melakukannya
rilis.

851
01:25:39,250 --> 01:25:40,790
Maaf, maaf, saya tidak bisa.

852
01:25:41,350 --> 01:25:42,350
Mereka sudah dalam perjalanan.

853
01:25:42,870 --> 01:25:45,710
Mereka akan sampai pada suatu sudut yang tidak ada
tidak ada telepon. Jadi kamu

854
01:25:45,710 --> 01:25:46,710
terjebak.

855
01:25:48,490 --> 01:25:49,490
Sial!

856
01:26:00,010 --> 01:26:01,210
Percayalah, saya benci kekerasan.

857
01:26:03,050 --> 01:26:06,270
Itu sebabnya aku membutuhkannya.
Aku tahu aku tidak akan berhasil. saya

858
01:26:06,270 --> 01:26:08,650
tidak pernah bisa melakukan apa pun untuk itu
Tyler. Saya adalah pacarnya.

859
01:26:09,230 --> 01:26:10,330
Kami berbagi banyak hal.

860
01:26:11,550 --> 01:26:15,150
Rosie, sebaliknya, adalah seorang mekanik
diminyaki dengan baik.

861
01:26:15,670 --> 01:26:18,110
Setelah diprogram, itu berhenti
tidak pernah.

862
01:26:18,890 --> 01:26:21,750
Dia memiliki kemampuan untuk tidak peduli.

863
01:26:23,890 --> 01:26:27,410
Tetapi jika pada jam tiga saya tidak ada di sana,
dia akan membuat Tyler mengeluarkan darah seperti babi.

864
01:26:27,880 --> 01:26:30,120
Mencoba untuk tidak pergi ke sana
kisi-kisi. Dan aku tidak bisa menerimanya

865
01:26:30,120 --> 01:26:31,360
mencegahnya, kecuali aku tiba tepat waktu.

866
01:26:32,600 --> 01:26:34,180
Jadi, Anda dan saya menjadi mitra.

867
01:26:35,000 --> 01:26:36,480
Karena kita mempunyai tujuan yang sama
sekarang.

868
01:26:37,160 --> 01:26:38,660
Ini tentang membawaku ke tempat yang aku tuju.

869
01:26:42,020 --> 01:26:43,340
Kita tidak punya waktu untuk kehilangan satu detik pun.

870
01:26:47,260 --> 01:26:50,060
Ah, itulah yang aku suka darimu,
Jimmy. Anda memotong seperti bilah a

871
01:26:50,060 --> 01:26:51,060
pisau cukur.

872
01:26:53,880 --> 01:26:56,540
Murphy, mendaratkan pesawat di Santa Monica dan
mengisi. Oke.

873
01:26:56,970 --> 01:27:02,430
Ayo teman-teman, sudah waktunya, ayo berangkat
! Kami berangkat!

874
01:27:02,430 --> 01:27:14,190
Ini

875
01:27:14,190 --> 01:27:17,550
yang saya minta adalah 90 detik milik Anda
hidup, tidak ada yang lain.

876
01:27:21,010 --> 01:27:24,090
Soalnya, psikologi anjing itu
tidak ada yang lain.

877
01:27:24,670 --> 01:27:27,690
Jika Anda menakuti mereka, mereka akan marah sendiri
sepanjang kaki dan mereka menyerah.

878
01:27:29,050 --> 01:27:32,110
Jika Anda menunjukkan kelemahan, Anda
menuai agresi. Jika orang

879
01:27:32,110 --> 01:27:33,110
buruk, itu karena itu.

880
01:27:35,310 --> 01:27:37,910
Ketakutan melahirkan keraguan.

881
01:27:38,790 --> 01:27:42,590
Keragu-raguan melahirkan realisasi
apa pun yang membuatmu takut.

882
01:27:43,390 --> 01:27:44,390
Sederhana saja.

883
01:27:44,650 --> 01:27:49,770
Dengan memproyeksikan kekuatan, Anda menghindar
konflik. Jika sebaliknya pasem, Anda mengeluarkan milik Anda

884
01:27:58,600 --> 01:28:02,700
Mengapa? Anda tidak akan memasukinya
bank dengan ekor di tanganmu?

885
01:28:02,700 --> 01:28:07,220
Saya tidak bisa melakukan ini.

886
01:28:07,580 --> 01:28:08,580
Tapi ya.

887
01:28:09,120 --> 01:28:10,340
Anda mungkin menyukainya, Anda tidak tahu.

888
01:28:10,900 --> 01:28:14,340
Ini adalah sensasi yang luar biasa. Sobat, apakah kamu
membangunkanmu, sialan.

889
01:28:14,480 --> 01:28:16,000
Saya seorang agen FBI.

890
01:28:16,500 --> 01:28:19,600
Saya seorang polisi. Aku tahu, kawan, itu saja
yang paling gila.

891
01:28:20,460 --> 01:28:22,040
Tapi itu juga yang paling cemerlang,
Johnny.

892
01:28:22,300 --> 01:28:24,680
Kita bisa hidup di dua alam
berbeda, buatlah undang-undang kita.

893
01:28:25,280 --> 01:28:28,500
Mengapa tetap menjadi pelayan hukum?
Agar kamu bisa menjadi tuannya. Kami

894
01:28:28,500 --> 01:28:29,500
melihat.

895
01:28:29,720 --> 01:28:31,440
Ah, aku suka pekerjaan sialan ini.

896
01:28:32,060 --> 01:28:33,060
Oke.

897
01:28:33,780 --> 01:28:35,300
90 detik, dari pintu ke pintu.

898
01:28:36,240 --> 01:28:38,340
Tidak banyak yang harus dibayar untuk menemukan a
wanita yang mencintaimu.

899
01:28:39,720 --> 01:28:40,720
Karena dia mencintaimu, kamu tahu.

900
01:28:41,920 --> 01:28:43,660
Digantung seperti itu bukan miliknya
gaya.

901
01:28:44,780 --> 01:28:46,180
Setidaknya, tidak sejauh yang saya ketahui.

902
01:28:51,900 --> 01:28:52,900
Oke.

903
01:28:53,000 --> 01:28:54,000
Tuan Carter.

904
01:28:54,840 --> 01:28:55,840
Tuan Johnson.

905
01:28:57,800 --> 01:28:59,080
Tuan Nixon?

906
01:28:59,080 --> 01:29:10,120
Maaf,

907
01:29:10,120 --> 01:29:12,420
Johnny. Sepertinya kamu tidak akan menjadi seperti itu
presiden.

908
01:29:16,340 --> 01:29:17,340
Saya adalah pendetanya.

909
01:29:33,960 --> 01:29:34,980
untuk mengirim musik.

910
01:29:39,460 --> 01:29:46,220
Saya tidak bisa lagi! Pergi! Pergi!
Pergi! Itu sebuah

911
01:29:46,220 --> 01:29:51,880
bajingan! Saya tidak mengerti ! Itu
seorang bajingan! Dia brengsek! Itu

912
01:29:51,880 --> 01:29:55,040
seorang bajingan! Dia brengsek! Dia
seorang bajingan! Dia brengsek! Itu

913
01:29:55,040 --> 01:30:01,140
seorang bajingan! Dia brengsek! Itu
sebuah

914
01:30:01,140 --> 01:30:03,900
bajingan! Apakah kamu melihat? Anda pergi ke
TV, tikus.

915
01:30:06,280 --> 01:30:09,440
Akan sulit untuk berperan sebagai prajurit kecil,
sekarang. Saya ingin Anda merampok

916
01:30:09,440 --> 01:30:10,980
uangmu dan kita akan keluar dari sini.

917
01:30:12,200 --> 01:30:17,160
Tidak ada yang bergerak! Turunkan kepalamu,
lihat ke bawah! Wanita dan

918
01:30:17,240 --> 01:30:18,660
mohon perhatiannya.

919
01:30:19,240 --> 01:30:20,980
Kami adalah mantan presiden.

920
01:30:21,360 --> 01:30:25,580
Seperti yang Anda lihat, kami
ayo rampok bankmu. Jika kamu

921
01:30:25,580 --> 01:30:27,700
untuk sementara, aku tidak perlu melakukannya
meniup pikiranmu.

922
01:30:28,100 --> 01:30:30,280
Beri kami waktu beberapa saat dan kami akan melakukannya
'pergi!

923
01:30:33,290 --> 01:30:34,290
Ah, di bagasi.

924
01:30:36,650 --> 01:30:37,650
kamu,

925
01:30:37,750 --> 01:30:42,250
Nyonya Jennings, buka bagasi saya
rekan, Anda akan sangat baik hati.

926
01:30:42,550 --> 01:30:43,690
Tuan Dugas punya kuncinya.

927
01:30:44,130 --> 01:30:46,810
Dan mengapa bagasinya? Kami tidak akan pernah melakukannya
di bagasi. Lakukan itu.

928
01:30:47,270 --> 01:30:50,090
Johnson, ikut dia, kami ambil
bagasi. Pergi! Pergi! Pergi.

929
01:30:51,030 --> 01:30:55,050
Jadi, siapakah Dugas? Jawab aku,
jalang. Tuan Dugas, berikan

930
01:30:55,050 --> 01:30:58,850
kunci atau haruskah saya mengambilnya? Lakukan ini
apa yang akan kami beritahukan padamu, Terry.

931
01:30:59,770 --> 01:31:00,870
Ayo, ambil ini...

932
01:31:35,720 --> 01:31:38,180
bertentangan dengan prinsip Anda sendiri. kamu
membuang terlalu banyak waktu.

933
01:31:38,480 --> 01:31:40,440
Jimmy, kamu dimana? 65.

934
01:31:40,700 --> 01:31:43,460
Apa yang sedang kita lakukan? Bicaralah
tidak, semuanya baik-baik saja. Semuanya berjalan dengan sangat baik.

935
01:33:34,600 --> 01:33:35,600
Tetap bertahan.

936
01:33:35,640 --> 01:33:36,720
Ayo, ayo pergi.

937
01:33:37,000 --> 01:33:38,000
Kami berangkat.

938
01:33:38,420 --> 01:33:39,780
Tetap bertahan. Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

939
01:33:40,860 --> 01:33:41,860
Tunggu.

940
01:33:42,300 --> 01:33:43,300
Tetap bertahan.

941
01:33:44,760 --> 01:33:45,760
Dia jauh.

942
01:34:10,960 --> 01:34:15,160
Itukah yang kamu inginkan? Itulah yang terjadi
apakah kamu mau? Ya, kamu tidak bisa

943
01:34:15,160 --> 01:34:16,240
'ambil. Kami berangkat!

944
01:34:41,160 --> 01:34:43,960
kamera. Kami berada di lokasi a
kejahatan, sialan. Ayo, keluar. Bagus

945
01:34:43,960 --> 01:34:44,960
darah, itu di sini, sekarang.

946
01:34:45,600 --> 01:34:46,820
Anda berhak untuk tetap diam.

947
01:34:47,500 --> 01:34:50,180
Semua yang Anda katakan mungkin saja terjadi
ditahan terhadap Anda oleh pengadilan.

948
01:34:50,720 --> 01:34:54,580
Jika Anda memutuskan, seorang pengacara akan tersedia untuk Anda
diangkat secara ex officio dan tidak dipungut biaya.

949
01:34:54,960 --> 01:34:57,820
Apakah Anda memahami hak-hak Anda atau Anda punya
pertanyaan? Dia di sana.

950
01:34:58,440 --> 01:35:02,880
Apakah Anda memahami hak-hak Anda atau tidak
? Tidak apa-apa, tidak apa-apa, dia tahu haknya,

951
01:35:02,920 --> 01:35:03,879
lepaskan.

952
01:35:03,880 --> 01:35:04,880
Nama Tuhan.

953
01:35:05,020 --> 01:35:07,780
Di sini, berdiri. Kami ingin
menghilangkan catatan. Ayo, kami mau

954
01:35:07,780 --> 01:35:09,220
catatan. Oh sial.

955
01:35:09,440 --> 01:35:10,440
Temanmu adalah pelengkap pembunuhan.

956
01:35:10,650 --> 01:35:13,950
Tahukah kamu, ayah? Sial, ada
tiga pria di lantai, salah satunya

957
01:35:13,950 --> 01:35:15,510
polisi. Ini, lihat.

958
01:35:16,330 --> 01:35:21,230
Bukankah itu membuatmu ingin muntah?
Tree, lepaskan tanganmu sekarang juga.

959
01:35:21,890 --> 01:35:24,010
Pohon, dengarkan aku, dengarkan aku.

960
01:35:25,470 --> 01:35:28,390
Jangan biarkan polisi membawa Anda ke stasiun
seperti suara bising. Tinggalkan aku

961
01:35:29,970 --> 01:35:32,750
Dengar, Angelo, memang begitu
tepatnya mengapa aku menempatkanmu

962
01:35:32,750 --> 01:35:34,730
bersama-sama. Anda berhak mendapatkannya
'lainnya.

963
01:35:35,070 --> 01:35:38,570
Kamu tidak lebih baik dari si idiot itu.
menghormati perut dan memanjakan Anda

964
01:35:38,570 --> 01:35:41,330
awal. Dari mana saya bisa
untuk pergi keluar bersama teman-temanku, aku

965
01:35:41,330 --> 01:35:43,950
selalu. Arp, aku ada urusan kecil
jelaskan padamu.

966
01:35:44,410 --> 01:35:48,350
Ketika saya mulai di FBI, Anda sekarat
jerawat kecil di nakalmu

967
01:35:48,350 --> 01:35:52,070
fasies sambil masturbasi di depan pesta
pakaian dalam dari katalog grosir.

968
01:35:52,190 --> 01:35:56,810
Benarkah, ayah? Oh ya, Arp. Dan saya punya
belajar satu hal selama ini

969
01:35:56,810 --> 01:35:59,950
tahun yang selalu tinggal bersamamu
luar negeri. Ayolah, aku akan menunggumu

970
01:35:59,950 --> 01:36:00,950
hormat, idiot yang malang.

971
01:36:05,500 --> 01:36:07,560
Hormati orang yang lebih tua. Astaga.

972
01:36:07,880 --> 01:36:08,980
Tidak sulit untuk memahaminya.

973
01:36:09,180 --> 01:36:11,640
Ayolah, anak kecil. Kami berangkat. Anda punya
melihat itu? Kami tidak ada hubungannya dengan itu.

974
01:36:12,400 --> 01:36:13,400
Pintu.

975
01:36:20,280 --> 01:36:24,000
Dimana aku tadi, Ylvain? Itulah yang terjadi
kataku pada diriku sendiri.

976
01:36:26,800 --> 01:36:28,080
Bandara, Santa Monica dengan kecepatan tinggi.

977
01:36:29,100 --> 01:36:30,200
Tapi kami punya sedikit masalah.

978
01:36:30,480 --> 01:36:32,060
Dengan apa? Kita tidak bisa menghentikan mereka.

979
01:36:33,060 --> 01:36:34,060
Atau tembak mereka.

980
01:36:35,599 --> 01:36:37,120
Apa ?

981
01:36:37,120 --> 01:36:47,660
T

982
01:36:47,660 --> 01:36:55,880
'sebagai

983
01:36:55,880 --> 01:37:02,600
mengatur altimeter? Ini 300! Apa
? 300 meter! Periksa vaksinnya

984
01:37:02,600 --> 01:37:03,600
!

985
01:37:26,570 --> 01:37:27,570
Tapi Anda tidak sendirian.

986
01:37:28,590 --> 01:37:34,570
Apakah kamu menebaknya? Anda menodongkan pistol
pada kamu.

987
01:37:40,690 --> 01:37:43,030
Dimana Roth? Dia tidak jauh.

988
01:37:45,750 --> 01:37:50,310
Dengar Johnny, kami sedang terburu-buru di sini.
Apa yang kamu inginkan? Anda harus melakukannya

989
01:37:50,310 --> 01:37:51,310
beritahu aku di mana dia berada.

990
01:37:51,350 --> 01:37:53,630
Itu saja, untuk menyelesaikan dengan milikku
asuransi jiwa.

991
01:37:54,380 --> 01:37:57,120
Ada orang yang meninggal sobat,
lalu hilang, selesai.

992
01:37:58,800 --> 01:38:01,380
Oh tidak, akulah yang menyesapnya, dia
sudah selesai.

993
01:38:02,020 --> 01:38:04,760
Orang yang kamu tembak adalah a
polisi yang menyamar dan dia mati.

994
01:38:05,020 --> 01:38:06,380
Ke mana pun Anda pergi, mereka akan mendatangi Anda
terjebak.

995
01:38:06,920 --> 01:38:10,620
Ada penemuan baru itu
panggil radar, kamu tahu? Apa itu

996
01:38:10,620 --> 01:38:16,100
apa yang kamu punya? Itu Malaikat, oh! Berhenti
di sana, apa!

997
01:38:23,080 --> 01:38:24,160
Aku terlalu mengenalmu.

998
01:38:24,780 --> 01:38:27,900
Ketika Anda tidak gemuk, Anda
tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Anda harus melakukannya

999
01:38:27,900 --> 01:38:28,900
tempat.

1000
01:38:29,400 --> 01:38:31,520
Ah, hal ini terjadi.

1001
01:38:31,780 --> 01:38:35,100
Dengar, kamu ingin bunuh diri dan
pergi dengan penuh kemuliaan? Lakukan!

1002
01:38:35,100 --> 01:38:37,520
Tapi Tyler tidak ada hubungannya dengan itu. saya
mohon padamu.

1003
01:38:38,980 --> 01:38:40,100
Beritahu aku di mana Tyler berada.

1004
01:38:40,520 --> 01:38:41,820
Lalu aku menghilang.

1005
01:38:42,940 --> 01:38:45,020
Lalu kamu menghilang? Lalu aku
menghilang.

1006
01:38:45,920 --> 01:38:47,140
Itu luar biasa, Johnny.

1007
01:39:08,780 --> 01:39:09,800
Dan hei, tidak ada seni!

1008
01:39:48,080 --> 01:39:49,080
Angelo. Ayolah,

1009
01:40:01,040 --> 01:40:03,560
datang. Ini akan sia-sia.

1010
01:40:03,800 --> 01:40:07,580
Tunggu, semuanya akan baik-baik saja, kembalilah. Saya
Ya Tuhan, itu menyakitkan.

1011
01:40:14,130 --> 01:40:17,170
Aku tidak akan membawamu ke Saint-Philippe lagi,
teman-teman. Anda naik pesawat Anda

1012
01:40:17,170 --> 01:40:18,530
sial dan mesin Anda terlalu panas.

1013
01:40:19,070 --> 01:40:20,150
Sial, dia bilang kemana kita akan pergi.

1014
01:40:23,610 --> 01:40:24,610
Kami berangkat.

1015
01:40:25,930 --> 01:40:29,410
Kami akan mengikuti ombak sampai akhir,
Johnny. Kalau begitu, kamu dan aku, ayo pergi.

1016
01:40:31,850 --> 01:40:33,330
Bangunlah, Tyler sedang menunggumu.

1017
01:40:34,810 --> 01:40:35,810
Ayo, lanjutkan.

1018
01:40:38,470 --> 01:40:39,770
Orang-orang di pesawat sialan ini!

1019
01:41:26,950 --> 01:41:30,610
Rosie. Rosie, jawab. Angkatan Udara Mudah 3,
apakah kamu menerimaku? Anda menerima saya

1020
01:41:30,610 --> 01:41:31,148
? Untukmu.

1021
01:41:31,150 --> 01:41:33,610
Hei, katakanlah, sudah setengah jam sejak itu
Kami berada di Meksiko.

1022
01:41:33,870 --> 01:41:38,030
Bisakah saya menghentikan Rasmus? saya angkat
segala macam kotoran di dalam diriku

1023
01:41:38,030 --> 01:41:42,510
elit. Anda akan menutup mulut Anda dan
mendaki hingga 1.300 meter sambil tetap sama

1024
01:41:42,510 --> 01:41:44,650
dipahami. Oke, menurutku tidak begitu
adalah ide yang sangat bagus.

1025
01:41:46,210 --> 01:41:48,590
Kita akan ketahuan di radar.

1026
01:41:48,990 --> 01:41:49,990
Tidak masalah.

1027
01:41:50,070 --> 01:41:52,750
Kita hampir sampai. Anda harus naik cukup
tinggi sehingga kamu bisa melompat.

1028
01:41:54,170 --> 01:41:55,490
Oke, ayo pakai ranselmu.

1029
01:41:59,550 --> 01:42:00,950
Oh, aku kedinginan.

1030
01:42:01,630 --> 01:42:03,010
Sungguh, aku kedinginan. Tapi jaketmu.

1031
01:42:03,450 --> 01:42:04,450
jaketmu.

1032
01:42:04,870 --> 01:42:06,150
Dengan lembut. Oh sial.

1033
01:42:09,810 --> 01:42:10,810
Ayolah,

1034
01:42:11,270 --> 01:42:13,050
dengan lembut. Kita akan sampai di sana.

1035
01:42:13,410 --> 01:42:14,510
Saya tidak bisa melakukannya.

1036
01:42:16,270 --> 01:42:19,830
Tidak, tapi... Tidak, tapi... Sial.

1037
01:42:21,610 --> 01:42:22,610
Johnny.

1038
01:42:23,270 --> 01:42:24,290
Kami melihat yang palsu.

1039
01:42:25,410 --> 01:42:26,510
Yang palsu!

1040
01:42:32,400 --> 01:42:35,240
Tahukah kamu kenapa kamu kedinginan, Roach?
Karena kamu kehilangan segalanya

1041
01:42:35,240 --> 01:42:36,740
darahmu. Anda akan segera mati.

1042
01:42:37,720 --> 01:42:40,700
Saya harap itu sepadan. N
jangan dengarkan, dia mengatakan itu karena dia punya

1043
01:42:40,700 --> 01:42:41,700
bola.

1044
01:42:42,900 --> 01:42:46,780
Ayo, untuk itu, semua señorita dan
tequilas yang Anda minum selama Anda

1045
01:42:46,780 --> 01:42:47,780
perkelahian bensin.

1046
01:42:49,640 --> 01:42:50,940
Sial, aku meludahi wajahmu.

1047
01:42:55,760 --> 01:42:56,760
Oh sial.

1048
01:42:57,440 --> 01:42:58,440
Itu saja, Anda siap.

1049
01:43:13,360 --> 01:43:17,240
Air Force 3, apakah Anda menerima saya?
Apakah kamu menerimaku? Aku menerimamu, Udara

1050
01:43:17,240 --> 01:43:18,400
Angkatan 3, Anda berada dalam jangkauan saya.

1051
01:43:18,620 --> 01:43:19,660
Suruh dia melepaskan Tyler.

1052
01:43:23,620 --> 01:43:28,320
Katakan padanya, katakan padanya segera! Anda punya
mendapatkan semua yang kamu inginkan, kan? Tapi

1053
01:43:28,320 --> 01:43:33,980
jika parasut Anda tidak terbuka, batalkan
pesanan Anda! Itu tidak lagi berguna bagi Anda

1054
01:43:33,980 --> 01:43:36,440
sekarang bebaskan dia, kamu berhutang padaku
dikurangi itu!

1055
01:43:43,650 --> 01:43:48,370
Apakah kamu siap? Tiga. Apakah kamu siap? A,
dua, tiga.

1056
01:43:49,450 --> 01:43:50,409
Tunggu, tunggu.

1057
01:43:50,410 --> 01:43:51,410
Sedikit lagi.

1058
01:43:51,650 --> 01:43:54,190
Apakah jalannya jelas? Oke.

1059
01:43:55,970 --> 01:43:56,970
Dengan lembut.

1060
01:44:00,250 --> 01:44:01,390
Sampai jumpa di bawah.

1061
01:44:03,070 --> 01:44:05,030
Sampai jumpa di neraka, Johnny.

1062
01:44:11,820 --> 01:44:13,020
Ini sulit bagimu, Johnny.

1063
01:44:13,540 --> 01:44:16,220
Kamu sangat ingin memilikiku daripada kamu
meninggalkan rasa pahit.

1064
01:44:16,500 --> 01:44:17,980
Tapi itu akan terjadi di lain waktu.

1065
01:45:36,810 --> 01:45:41,030
Jika Anda menariknya ke arah Anda, itu lebih seperti a
permainan, Bonnie! Tarik sabuknya,

1066
01:45:41,030 --> 01:45:46,170
! Tidak, kehormatan itu milikmu! Ayo,
Johnny, tembak! Itu membuatmu

1067
01:45:46,170 --> 01:45:50,350
punk! Jika Anda menggunakan sisi lain, Anda
bertahanlah seperti mati! Ambillah

1068
01:45:50,350 --> 01:45:54,370
ikat dan tarik! Atau aku akan meledakkanmu
otak, apakah kamu mengerti? Hanya ada satu

1069
01:45:54,370 --> 01:45:57,530
cara untuk keluar hidup-hidup, lakukanlah
segera! aku akan menghancurkanmu

1070
01:45:57,530 --> 01:46:02,690
otak! Tarik ikat pinggang, lakukan atau
kamu akan mati, Johnny! Enam detik,

1071
01:46:02,690 --> 01:46:05,130
Kita akan berakhir dalam kekacauan! Lima!

1072
01:46:07,400 --> 01:46:08,400
Tapi berhentilah percaya!

1073
01:47:00,040 --> 01:47:01,040
Sialan, sobat.

1074
01:47:04,800 --> 01:47:07,260
Sial, aku belum pernah melihat yang seperti ini
kepala bagal.

1075
01:47:29,520 --> 01:47:30,520
Aku harus pergi, Johnny.

1076
01:47:40,460 --> 01:47:41,460
Setan dan tempurung lutut.

1077
01:47:43,380 --> 01:47:46,300
Kerusakan. Ini bukan kali ini kamu
kamu akan menangkap mangsamu.

1078
01:47:49,120 --> 01:47:50,520
Dalam pertandingan ini, kami berdua kalah.

1079
01:48:09,290 --> 01:48:14,070
Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!

1080
01:48:40,140 --> 01:48:41,660
Aku menghentikanmu.

1081
01:49:32,560 --> 01:49:34,460
Aku tidak bisa meninggalkannya di sana
'mengubur. Tidak ada waktu.

1082
01:49:59,980 --> 01:50:02,020
Status waspada ini berlaku untuk...

1083
01:50:05,710 --> 01:50:08,410
Jam memperkirakan topan yang mana
ancaman bisa menjadi yang terburuk

1084
01:50:08,410 --> 01:50:09,410
sejarah Australia.

1085
01:50:09,430 --> 01:50:12,950
Hujan deras akan terus berlanjut
sepanjang malam dengan angin kencang

1086
01:50:12,950 --> 01:50:14,750
mencapai 150 km per jam.

1087
01:50:15,490 --> 01:50:19,550
Mata badai akan mencapai pantai
antara Pantai Perth dan Fairhaven di awal

1088
01:50:19,550 --> 01:50:20,550
pagi hari.

1089
01:50:20,610 --> 01:50:23,330
Warga harus bersiap
evakuasi darurat.

1090
01:50:51,810 --> 01:50:58,410
Tidak ada

1091
01:50:58,410 --> 01:51:01,070
peselancar hari ini? Tidak, dia tidak melakukannya
tidak ada risiko terjadinya hal tersebut.

1092
01:51:01,290 --> 01:51:03,250
Anda harus kelaparan untuk menjelajah
di sana.

1093
01:51:03,550 --> 01:51:05,410
Para vaga ini, mereka menghancurkanmu.

1094
01:51:07,770 --> 01:51:10,170
Tanpa saya, saya hanya lepas landas.

1095
01:51:11,450 --> 01:51:12,450
Saya belum pernah melihatnya.

1096
01:51:54,190 --> 01:51:55,190
Aku tersesat, menurutku.

1097
01:51:57,230 --> 01:52:01,230
Agen Khusus Utah, saya tahu saya
bisa mengandalkanmu.

1098
01:52:02,650 --> 01:52:04,930
Saya pergi ke setiap kota di Meksiko.

1099
01:52:05,410 --> 01:52:08,390
Saya menemukan sepotong barbekyu
anonim di Paja.

1100
01:52:09,110 --> 01:52:10,710
Itu adalah teman kami Rosie.

1101
01:52:11,610 --> 01:52:14,050
Dia telah memprovokasi pria yang lebih dari itu
kuat seperti dia.

1102
01:52:14,330 --> 01:52:16,450
Salah satu paspornya tergeletak di Sumatra.

1103
01:52:17,170 --> 01:52:19,270
Dan kemudian saya melewatkannya selama seminggu
Fiji.

1104
01:52:21,370 --> 01:52:24,130
Tapi aku tahu kamu akan melihat badai
50 tahun, sobat.

1105
01:52:25,110 --> 01:52:26,110
Ya.

1106
01:52:32,550 --> 01:52:33,550
Kerusakan.

1107
01:52:33,810 --> 01:52:36,690
Anda datang sejauh ini dan hanya itu
lautan yang menolakmu.

1108
01:52:37,850 --> 01:52:38,950
Tidak, saya sedang menunggu slot saya.

1109
01:52:42,170 --> 01:52:43,530
Ini adalah akhir balapan.

1110
01:52:44,450 --> 01:52:46,730
Anda sudah keterlaluan, sepatu bot kami sudah keterlaluan
mati karena mereka menciptakanmu

1111
01:52:46,730 --> 01:52:47,730
kepercayaan.

1112
01:52:49,030 --> 01:52:50,030
Ya, itu menjadi buruk.

1113
01:52:50,760 --> 01:52:51,760
Tidak buruk.

1114
01:52:53,460 --> 01:52:59,780
Hidup hanya memainkan trik, menurut Anda
bukan, Johnny? Apakah kamu masih berselancar?

1115
01:52:59,780 --> 01:53:00,860
Setiap hari.

1116
01:53:05,800 --> 01:53:06,800
Ayo, sobat.

1117
01:53:07,380 --> 01:53:08,460
Ayo pergi sekarang.

1118
01:53:09,380 --> 01:53:11,040
Kamu tahu kamu akan pergi bersamaku.

1119
01:53:16,040 --> 01:53:17,400
Ah, maaf, pak tua.

1120
01:53:22,530 --> 01:53:23,530
Apa yang sedang kamu lakukan ?

1121
01:54:08,270 --> 01:54:11,070
tidak, tidak

1122
01:54:44,400 --> 01:54:48,560
Sudah kubilang pada mereka kamu tidak akan datang
sejarah.

1123
01:54:54,520 --> 01:54:59,400
TIDAK ! Saya tidak pernah tahan untuk menjadi seperti itu
kandang, kamu tahu itu dengan baik.

1124
01:54:59,660 --> 01:55:00,980
Saya tidak peduli.

1125
01:55:01,260 --> 01:55:02,740
Anda harus menonton.

1126
01:55:03,260 --> 01:55:04,720
Andalah yang menginginkannya.

1127
01:55:26,700 --> 01:55:27,478
Oke, Nak.

1128
01:55:27,480 --> 01:55:28,480
Anda menang.

1129
01:55:30,240 --> 01:55:31,260
aku kacau.

1130
01:55:32,320 --> 01:55:36,540
Aku akan masuk penjara. saya akan membayar.
Dan Johnny Houta menyampaikannya lagi.

1131
01:55:36,840 --> 01:55:39,100
Apakah itu saja? aku bahagia untukmu.

1132
01:55:39,680 --> 01:55:40,780
Saya sangat senang.

1133
01:55:41,500 --> 01:55:43,080
Anda akan menjadi pahlawan yang hebat.

1134
01:55:44,980 --> 01:55:46,120
Tapi lihat dia, Johnny.

1135
01:55:47,340 --> 01:55:50,400
Lihat di sana. Gelombang seperti itu
Terjadi sekali seumur hidup, kawan.

1136
01:55:51,100 --> 01:55:54,580
Biarkan aku keluar, satu saja
tidak jelas. Dan setelah itu, bawalah saya ke kapal. SEBUAH

1137
01:55:54,580 --> 01:55:55,580
gelombang tunggal.

1138
01:55:56,860 --> 01:56:00,400
Kemana kamu ingin aku pergi? Dia
Ada tebing dimana-mana. aku tidak akan pergi

1139
01:56:00,400 --> 01:56:02,220
masih belum berenang ke New
-Selandia.

1140
01:56:05,520 --> 01:56:08,060
Aku menghabiskan hidupku mempersiapkan momen ini,
Yohanes.

1141
01:56:09,860 --> 01:56:16,220
Lakukan ini untukku, oke? Lakukan itu.

1142
01:56:20,580 --> 01:56:22,500
Ayo, semuanya keluar. Saya tidak ingin melihat
orang.

1143
01:56:22,900 --> 01:56:23,900
Ambil macan kumbang.

1144
01:57:16,440 --> 01:57:20,120
Apakah kamu si kecil bodoh atau seperti itu? Tidak, tapi
apa yang merasukimu? kamu

1145
01:57:20,120 --> 01:57:23,440
lepaskan! Sebaliknya.

1146
01:57:36,750 --> 01:57:38,730
Dia jatuh tertelungkup. Kita bisa
katakan, ya.

1147
01:57:43,730 --> 01:57:48,310
Begitu dia kembali, kami membawanya ke
kerah.

1148
01:57:49,410 --> 01:57:50,530
Dia tidak akan kembali.

1149
01:58:50,830 --> 01:58:53,630
Subtitle ST

1150
01:58:54,710 --> 01:58:55,710
501

1151
01:59:31,720 --> 01:59:33,580
Itu hilang

1152
01:59:33,580 --> 01:59:38,820
!

1153
02:00:01,520 --> 02:00:02,520
Apakah itu benar atau tidak?

1154
02:00:33,320 --> 02:00:38,340
Teks ST'501